1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.BZ 3 00:01:24,153 --> 00:01:26,120 Мужской голос: Что такое шанс? 4 00:01:26,155 --> 00:01:29,468 Соответствуют ли наши жизни в какую-то большую головоломку? 5 00:01:29,503 --> 00:01:32,713 Каждый из нас маленький кусочек будучи сформированным и превращенным 6 00:01:32,747 --> 00:01:35,164 кто-то пытается собрать все это воедино? 7 00:01:37,200 --> 00:01:40,065 Жизнь - это сериал? случайных явлений, 8 00:01:40,100 --> 00:01:41,549 или есть что-то еще? 9 00:02:03,433 --> 00:02:04,538 Привет, Кори. 10 00:02:09,198 --> 00:02:10,613 ♪ Ты не знаешь мое имя еще ♪ 11 00:02:10,647 --> 00:02:12,028 ♪ Но сердце бьется 12 00:02:12,062 --> 00:02:13,857 ♪ И он отскакивает от моей груди 13 00:02:13,892 --> 00:02:16,032 ♪ Каждый раз, когда охранник надо сделать глубокий вдох ♪ 14 00:02:16,066 --> 00:02:18,034 ♪ Чтобы победить стресс 15 00:02:18,068 --> 00:02:19,863 ♪ добавляю слово депрессия в мою боксерскую грушу ♪ 16 00:02:19,898 --> 00:02:21,520 ♪ Вернитесь назад и повернитесь влево. 17 00:02:21,555 --> 00:02:23,350 ♪ Я глухой, без шансов ♪ 18 00:02:23,384 --> 00:02:25,524 ♪ Выплюнув это, разрываю этот бит пополам ♪ 19 00:02:25,559 --> 00:02:26,939 ♪ Я делю это на долго 20 00:02:26,974 --> 00:02:28,217 ♪ Господи, переверни это 21 00:02:28,251 --> 00:02:29,563 ♪ Задолго до хардкора 22 00:02:29,597 --> 00:02:31,047 ♪ Encore - это слово, которое я услышал 23 00:02:31,081 --> 00:02:32,186 ♪ Когда я в туре 24 00:02:32,221 --> 00:02:33,360 ♪ Так что подпитывайтесь потоком 25 00:02:33,394 --> 00:02:34,775 ♪ Действительно понял 26 00:02:34,809 --> 00:02:35,948 ♪ Если ты этого хочешь, пойми это ♪ 27 00:02:35,983 --> 00:02:37,191 ♪ Давайте все поймем 28 00:02:37,226 --> 00:02:38,710 ♪ Я получу это 29 00:02:38,744 --> 00:02:39,780 ♪ И мы действительно можем это получить 30 00:02:39,814 --> 00:02:41,195 ♪ Если ты хочешь это получить 31 00:02:41,230 --> 00:02:42,610 ♪ Давайте все поймем 32 00:02:42,645 --> 00:02:43,991 ♪ Я получу это 33 00:02:44,025 --> 00:02:45,130 ♪ Мы действительно можем это получить 34 00:02:45,165 --> 00:02:46,442 ♪ Если хочешь получить это. 35 00:02:46,476 --> 00:02:48,064 Тебе лучше успокоиться, большой человек. 36 00:02:48,098 --> 00:02:50,066 - Ты тяжело дышишь. - Пожалуйста. 37 00:02:50,100 --> 00:02:51,585 Вы получаете все серее и серее ко второму. 38 00:02:51,619 --> 00:02:53,069 Да, я покажу тебе серый. 39 00:02:53,103 --> 00:02:55,485 - Пойдем. - Успокойся, чувак. 40 00:02:57,107 --> 00:02:58,454 - Ой! - Ого! 41 00:02:58,488 --> 00:02:59,489 Это не было нарушением. 42 00:02:59,524 --> 00:03:01,215 Почему бы тебе не остановиться 43 00:03:01,250 --> 00:03:02,320 взломай меня, братан. 44 00:03:02,354 --> 00:03:03,976 Чувак, тебя взломали? 45 00:03:04,011 --> 00:03:05,288 Это не было нарушением. 46 00:03:05,323 --> 00:03:07,221 Вы фиксируете фол на каждой игре. 47 00:03:07,256 --> 00:03:09,085 Знаешь ли ты, что хак есть? 48 00:03:09,119 --> 00:03:10,811 Я не думаю, что кто-нибудь когда-либо лишил тебя мяча 49 00:03:10,845 --> 00:03:12,502 не ругая тебя. 50 00:03:19,164 --> 00:03:21,097 - [стонет] - [упс] 51 00:03:21,131 --> 00:03:23,099 - Это игра, братан. - Все в порядке. 52 00:03:23,133 --> 00:03:24,480 Давайте запустим это назад. 53 00:03:24,514 --> 00:03:25,860 Нет, чувак. Мне нужно учиться. 54 00:03:25,895 --> 00:03:27,655 В школе идет сессия прямо здесь. 55 00:03:27,690 --> 00:03:29,864 - [дверь открывается] - Мне нужно учиться. 56 00:03:32,798 --> 00:03:34,662 - Кори: Репетиторство? - Репетиторская сессия. 57 00:03:34,697 --> 00:03:35,767 Увидимся позже. [смеется] 58 00:03:35,801 --> 00:03:37,147 - Тренер. - Попс. 59 00:03:38,459 --> 00:03:40,150 - Привет, тренер. - Привет. 60 00:03:42,808 --> 00:03:44,534 Отлично, Вайсман. 61 00:03:44,569 --> 00:03:47,157 Расслабляться. Тихие плечи. 62 00:03:47,192 --> 00:03:49,125 Хотите вытащить один? 63 00:03:49,159 --> 00:03:50,954 [смеется] 64 00:03:50,989 --> 00:03:53,163 Все дело в коленях. 65 00:03:56,822 --> 00:03:58,859 [смеется] Что я могу сказать? 66 00:03:58,893 --> 00:04:00,688 Те, кто не может сделать тренер. 67 00:04:00,723 --> 00:04:03,312 Ты многое делаешь правильно, сынок. Сладкий выстрел. 68 00:04:03,346 --> 00:04:04,899 Шутка в защите. 69 00:04:04,934 --> 00:04:06,211 мне нравится способ ты бегаешь по полу. 70 00:04:06,246 --> 00:04:07,695 Просто потому, что я не был играя с тобой, 71 00:04:07,730 --> 00:04:09,041 это не значит, что меня не было наблюдаю за тобой. 72 00:04:09,076 --> 00:04:11,699 у меня трое парней заканчиваю обучение в этом году. 73 00:04:11,734 --> 00:04:13,287 Вы продолжаете работать такой, какой ты есть, 74 00:04:13,322 --> 00:04:15,324 у тебя есть шанс начать разыгрывающий в следующем сезоне. 75 00:04:17,049 --> 00:04:19,811 Тренер? я не хочу все, что я не зарабатываю. 76 00:04:19,845 --> 00:04:22,158 Тысяча очков в вашей школьной карьере, 77 00:04:22,192 --> 00:04:24,850 Я бы сказал, ты уже заработал. 78 00:04:30,615 --> 00:04:32,030 Согните эти колени. 79 00:04:39,762 --> 00:04:43,731 ♪ Ты позволишь? твой уличный флаг сияет ♪ 80 00:04:43,766 --> 00:04:45,837 ♪ На мне... 81 00:04:45,871 --> 00:04:47,839 Как дела, чуваки? 82 00:04:47,873 --> 00:04:49,599 - Эй, что случилось? - Как дела, Вайс? 83 00:04:49,634 --> 00:04:53,120 - Как дела, братан? - Как дела, Дэйв? 84 00:04:53,154 --> 00:04:55,191 Кори, как дела, чувак? Рад тебя видеть. 85 00:04:55,225 --> 00:04:56,399 Я слышал, что ты делать большие дела. 86 00:04:56,434 --> 00:04:58,194 Я пытаюсь, чувак. Я пытаюсь. 87 00:04:58,228 --> 00:05:00,196 Прошу прощения. 88 00:05:00,230 --> 00:05:01,370 - Что? - Что? 89 00:05:05,615 --> 00:05:07,755 Два кусочка Марии 90 00:05:07,790 --> 00:05:09,792 для самой милой девушки во всей школе. 91 00:05:12,242 --> 00:05:14,141 «Спасибо, Кори. Это на самом деле очень мило с твоей стороны. 92 00:05:14,175 --> 00:05:15,315 Вы прошли через вся эта вечеринка. 93 00:05:15,349 --> 00:05:16,385 Ты лучший парень когда-либо». 94 00:05:16,419 --> 00:05:19,526 Мне жаль. Я просто... 95 00:05:19,560 --> 00:05:21,700 одержимый над этой бумагой-- 96 00:05:21,735 --> 00:05:24,047 «Судьба или свободная воля 97 00:05:24,082 --> 00:05:26,049 в «Ромео и Джульетте»?» 98 00:05:26,084 --> 00:05:28,224 Семь-девять страниц. Это срок в понедельник, 99 00:05:28,258 --> 00:05:30,606 и я даже не могу начните. 100 00:05:30,640 --> 00:05:32,780 У вас есть идеи? 101 00:05:32,815 --> 00:05:34,610 Хм... 102 00:05:34,644 --> 00:05:37,475 Ромео - парень... 103 00:05:37,509 --> 00:05:40,270 - Верно? - Милый. Очень мило. 104 00:05:42,652 --> 00:05:45,966 Может быть, это не так или-или, 105 00:05:46,000 --> 00:05:48,831 ты знаешь, такая ситуация, типа... 106 00:05:50,419 --> 00:05:53,076 ...как в этом году в команде со мной. 107 00:05:53,111 --> 00:05:55,251 Хорошо, ты знаешь, как Я конкурентоспособен, верно? 108 00:05:55,285 --> 00:05:56,804 - [смеется] Немного. - Немного. 109 00:05:56,839 --> 00:06:00,877 Итак, тот старший, который начиная с моей позиции, 110 00:06:00,912 --> 00:06:03,984 парень... он действительно хорош. 111 00:06:04,018 --> 00:06:06,158 Что означает для первого время в моей жизни, 112 00:06:06,193 --> 00:06:07,919 я буду сидя на скамейке. 113 00:06:07,953 --> 00:06:13,752 Теперь я могу либо позволить этому роковое событие сломило меня 114 00:06:13,787 --> 00:06:16,583 или я могу использовать эту мотивацию просто работать больше. 115 00:06:16,617 --> 00:06:19,171 я ничего не знаю о «Ромео и Джульетте». 116 00:06:19,206 --> 00:06:20,759 Ты знаешь это, ничего... 117 00:06:20,794 --> 00:06:23,935 но я знаю, как ты реагируешь на что-то 118 00:06:23,969 --> 00:06:26,386 так же важно как то, что с тобой происходит. 119 00:06:26,420 --> 00:06:28,664 Ух ты. 120 00:06:28,698 --> 00:06:31,114 Кори, это было на самом деле очень полезно. 121 00:06:31,149 --> 00:06:32,702 [хихикает] 122 00:06:34,014 --> 00:06:35,395 Спасибо. 123 00:06:40,400 --> 00:06:41,780 Это было мило. 124 00:06:41,815 --> 00:06:43,126 Ой! 125 00:06:43,161 --> 00:06:44,783 Ох... моя очередь, 126 00:06:44,818 --> 00:06:47,130 так что я пойду принесу больше для тебя. 127 00:06:47,165 --> 00:06:48,856 - Да, извини. - Все в порядке. 128 00:06:48,891 --> 00:06:50,513 - Не могли бы вы получить меня тоже сыр? - Да, детка. 129 00:06:50,548 --> 00:06:52,135 Спасибо. 130 00:06:52,170 --> 00:06:53,516 Может быть, пепперони. 131 00:07:08,773 --> 00:07:11,983 Мужчина: Теперь идея о расширяющейся вселенной 132 00:07:12,017 --> 00:07:14,226 кажется, предполагает что галактики 133 00:07:14,261 --> 00:07:17,057 уплывают от друг друга через пространство. 134 00:07:17,091 --> 00:07:19,542 Однако, текущее мышление 135 00:07:19,577 --> 00:07:21,648 это галактики не двигаются, 136 00:07:21,682 --> 00:07:24,167 скорее космос между ними есть что расширяется. 137 00:07:24,202 --> 00:07:26,411 [пронзительный звон] 138 00:07:26,446 --> 00:07:27,723 Я могу сказать по твоему лицу что некоторые из вас 139 00:07:27,757 --> 00:07:29,552 совершенно запутались. 140 00:07:29,587 --> 00:07:31,174 [смех] 141 00:07:31,209 --> 00:07:33,349 И наше время истекло. Не волнуйся, 142 00:07:33,383 --> 00:07:35,593 мы очистим все будет в четверг. 143 00:07:38,872 --> 00:07:40,908 ♪ Не остановлюсь, пойдем, не бойся ♪ 144 00:07:40,943 --> 00:07:42,841 ♪ Никогда не бойся того, что перед тобой ♪ 145 00:07:42,876 --> 00:07:44,394 ♪ Не бойся, предстать перед зеркальным отражением ♪ 146 00:07:44,429 --> 00:07:46,258 ♪ Что ты собираешься делать? Не бойся ♪ 147 00:07:46,293 --> 00:07:48,088 ♪ С решимостью и огнем, ты не можешь проиграть ♪ 148 00:07:48,122 --> 00:07:50,435 ♪ Не бойся, не остановлюсь, не остановлюсь ♪ 149 00:07:50,470 --> 00:07:53,058 ♪ Не бойся, никогда не бойся того, что перед тобой ♪ 150 00:07:53,093 --> 00:07:55,026 ♪ Не бойся, предстать перед зеркальным отражением ♪ 151 00:07:55,060 --> 00:07:56,890 ♪ Что ты собираешься делать? Не бойся ♪ 152 00:07:56,924 --> 00:07:58,857 ♪ С решимостью и огнем, ты не можешь проиграть ♪ 153 00:07:58,892 --> 00:08:00,687 ♪ Не бойся, не остановлюсь, не остановлюсь ♪ 154 00:08:00,721 --> 00:08:01,619 ♪ Будучи маленьким мальчиком, Я боялся темноты ♪ 155 00:08:01,653 --> 00:08:03,379 ♪ Я услышал голоса 156 00:08:03,413 --> 00:08:05,070 ♪ Говоря мне это Я бы никогда этого не сделал ♪ 157 00:08:05,105 --> 00:08:06,865 ♪ Пытаюсь прийти ко мне пораньше, намеренно ♪ 158 00:08:06,900 --> 00:08:08,384 ♪ Моя душа была предназначено для общества ♪ 159 00:08:08,418 --> 00:08:09,592 ♪ В раннем возрасте Я спрятался ♪ 160 00:08:09,627 --> 00:08:11,214 ♪ Тихо мой старший брат 161 00:08:11,249 --> 00:08:12,492 - ♪ Слишком молод, чтобы знать... - Хороший. 162 00:08:13,562 --> 00:08:15,218 Хороший. 163 00:08:15,253 --> 00:08:16,772 Опять же, хорошо. 164 00:08:16,806 --> 00:08:18,946 - Ну давай же. Возьми. - [напрягаясь] 165 00:08:18,981 --> 00:08:21,224 Ничего, кроме пальцев. Ну давай же. 166 00:08:21,259 --> 00:08:22,571 Неа. Ну давай же. 167 00:08:22,605 --> 00:08:23,882 Хорошо, ты хочешь твоя пачка сейчас или позже? 168 00:08:23,917 --> 00:08:25,366 Подними это! Поднимись! 169 00:08:26,747 --> 00:08:28,404 [выдыхает] Вы хотели бы увидеть 170 00:08:28,438 --> 00:08:29,923 больше этого, не так ли? 171 00:08:32,442 --> 00:08:33,789 Все в порядке. Хорошая работа, чувак. 172 00:08:33,823 --> 00:08:35,238 Спасибо. 173 00:08:35,273 --> 00:08:36,308 Что дальше? 174 00:08:38,207 --> 00:08:40,416 Эй, так что я не знаю, что вы с Элли делаете это позже, 175 00:08:40,450 --> 00:08:42,798 но нас двое думаю о том, чтобы пойти к Кристин сегодня вечером. 176 00:08:42,832 --> 00:08:44,420 Может быть, зайти к Л.Д. после того, как ты упадешь. 177 00:08:44,454 --> 00:08:46,284 [пронзительный звон] 178 00:08:48,493 --> 00:08:50,944 Что вы думаете? 179 00:08:55,293 --> 00:08:56,432 О чем? 180 00:08:56,466 --> 00:08:57,778 Насчет сегодняшнего вечера, дурак. 181 00:08:57,813 --> 00:08:59,987 Извини, чувак. Я отстранился. 182 00:09:00,022 --> 00:09:01,920 - С тобой все в порядке? - Ага. 183 00:09:01,955 --> 00:09:03,577 - Вы уверены? - Ага-ага. 184 00:09:03,612 --> 00:09:05,337 У меня просто эта головная боль. 185 00:09:05,372 --> 00:09:07,443 Как будто это было беспокоит меня с самого урока. 186 00:09:07,477 --> 00:09:09,790 Почему бы тебе не пойти и не получить аспирин от Кэти? 187 00:09:09,825 --> 00:09:11,827 Нет, колебайтесь. Нет. Я в порядке. 188 00:09:11,861 --> 00:09:13,518 Все в порядке. 189 00:09:22,872 --> 00:09:25,219 Эй, я думаю, это вес застрял. 190 00:09:25,254 --> 00:09:26,324 Что? 191 00:09:26,358 --> 00:09:27,808 Я думаю, что этот вес застрял. 192 00:09:29,499 --> 00:09:30,708 Что ты речь о? 193 00:09:36,092 --> 00:09:37,369 [пронзительный звон] 194 00:09:37,404 --> 00:09:40,200 Эй, братан, ты выглядишь не так хорошо. 195 00:09:40,234 --> 00:09:42,478 Я чувствую себя кем-то... 196 00:09:42,512 --> 00:09:44,653 нанося мне удар голова прямо сейчас, чувак. 197 00:09:50,348 --> 00:09:52,592 Хорошо, хорошо. Ну давай же. Пойдем принесём тебе воды. 198 00:09:54,421 --> 00:09:56,319 - С тобой все в порядке? - Ага-ага. 199 00:09:56,354 --> 00:09:57,873 Я в порядке. Это просто... 200 00:09:57,907 --> 00:10:00,600 [выдыхает] 201 00:10:11,576 --> 00:10:14,061 [приглушенное дыхание] 202 00:10:16,063 --> 00:10:18,721 Папа, что происходит? со мной, чувак? 203 00:10:18,756 --> 00:10:20,343 Я не знаю, чувак. Пойдем, пойдем к Кэти. 204 00:10:20,378 --> 00:10:21,690 Ну давай же. 205 00:10:26,384 --> 00:10:27,661 Давай, давай. 206 00:10:27,696 --> 00:10:29,525 Понял тебя. Я понял тебя, Я понял тебя. 207 00:10:29,559 --> 00:10:31,251 Ну давай же. Мы не так далеко. 208 00:10:31,285 --> 00:10:32,424 Ну давай же. 209 00:10:32,459 --> 00:10:34,357 Тренер! Кэти! 210 00:10:34,392 --> 00:10:36,187 - Что случилось? - Я не знаю. 211 00:10:36,221 --> 00:10:37,844 Мы просто тренировались и он начал... иди сюда. 212 00:10:37,878 --> 00:10:39,742 - Давай, я тебя понял. - Поднимите его сюда. 213 00:10:39,777 --> 00:10:42,089 [бормочет] 214 00:10:42,124 --> 00:10:43,712 [искажено] Кори, ты можешь мне сказать? что случилось? 215 00:10:43,746 --> 00:10:46,853 [ нечленораздельно ] У меня так сильно болит голова. 216 00:10:46,887 --> 00:10:49,579 Кори, ты можешь сжать мою руку для меня, пожалуйста? 217 00:10:52,410 --> 00:10:54,274 Все в порядке. Кори, Я хочу, чтобы ты попробовал еще раз. 218 00:10:54,308 --> 00:10:55,724 Сожмите своим левая рука. 219 00:10:55,758 --> 00:10:57,277 Кори, можешь мне улыбнуться? 220 00:11:01,522 --> 00:11:03,386 О боже. 221 00:11:03,421 --> 00:11:04,698 Хорошо, Кори, оставайся с нами. 222 00:11:04,733 --> 00:11:06,804 Ты собираешься будь в порядке. 223 00:11:09,979 --> 00:11:12,395 Это Джордж Петри из Геттисбергского колледжа. 224 00:11:12,430 --> 00:11:15,675 Нам нужна скорая помощь, чтобы спортивный зал сейчас. 225 00:11:15,709 --> 00:11:17,573 Я думаю, у нас есть студент, имеющий инсульт. 226 00:11:17,607 --> 00:11:18,885 Что? 227 00:11:18,919 --> 00:11:20,783 Кэти: Это Кори Вайсман. 228 00:11:20,818 --> 00:11:22,612 Фельдшер: Можете ли вы сказать мне, что день недели это? 229 00:11:22,647 --> 00:11:24,166 Кэти: У него нет ответа на его левой стороне. 230 00:11:25,615 --> 00:11:27,445 Оба его ученика являются реактивными. 231 00:11:35,004 --> 00:11:36,592 С ним все будет в порядке, верно? 232 00:11:36,626 --> 00:11:38,698 Ты хорошо справился. 233 00:11:45,981 --> 00:11:48,708 А что насчет его родителей? 234 00:11:52,228 --> 00:11:55,438 - [ задыхаясь ] - [звонки мобильного телефона] 235 00:11:55,473 --> 00:11:57,820 Эй, дорогой. Я втискиваюсь в бег. 236 00:11:57,855 --> 00:11:59,270 Есть клиент в 4:30. 237 00:11:59,304 --> 00:12:02,376 Привет, миссис Вайсман, это Брендан. 238 00:12:02,411 --> 00:12:04,689 О, привет, Попс. Где Кори? 239 00:12:04,724 --> 00:12:07,519 [плачу] 240 00:12:07,554 --> 00:12:10,039 Все в порядке? 241 00:12:12,179 --> 00:12:14,009 Хм... 242 00:12:14,043 --> 00:12:16,632 мы были... 243 00:12:16,666 --> 00:12:19,324 тяжелая атлетика в тренажерном зале... 244 00:12:21,499 --> 00:12:23,225 и... 245 00:12:23,259 --> 00:12:25,537 [рев сирены] 246 00:12:29,679 --> 00:12:31,716 Привет, миссис Вайсман. Это Кэти Уэйли, 247 00:12:31,751 --> 00:12:34,408 я помощник спортивный тренер в Геттисберге. 248 00:12:34,443 --> 00:12:36,721 Мы еще не уверены. 249 00:12:36,756 --> 00:12:38,896 Похоже на Кори возможно, случился инсульт. 250 00:12:44,073 --> 00:12:46,489 Где он? 251 00:12:46,524 --> 00:12:49,423 Скорая помощь только что уехала для больницы в Херши. 252 00:13:02,540 --> 00:13:03,817 Спасибо, что пришли, тренер. 253 00:13:03,852 --> 00:13:05,681 Что происходит? Можем ли мы увидеть его? 254 00:13:05,715 --> 00:13:07,234 Ага. Он... 255 00:13:07,269 --> 00:13:09,512 он в номере 206. 256 00:13:09,547 --> 00:13:11,100 - Я приведу доктора. - Хорошо. 257 00:13:13,758 --> 00:13:15,760 [пикает кардиомонитор] 258 00:13:24,562 --> 00:13:26,253 Привет, дорогая. 259 00:13:26,288 --> 00:13:29,325 Привет, Ма. 260 00:13:33,571 --> 00:13:35,573 Мне жаль. 261 00:13:44,306 --> 00:13:46,826 - [щелчок мышкой] Мужчина: Это субарахноид. гематома 262 00:13:46,860 --> 00:13:50,760 вызвано тем, что называется артериовенозная мальформация в мозгу Кори. 263 00:13:50,795 --> 00:13:53,729 А.В.М. который разорван? 264 00:13:53,763 --> 00:13:56,111 У нас с женой есть медицинское образование. 265 00:13:56,145 --> 00:13:58,872 Большой объем крови вытекло из кровоизлияния 266 00:13:58,907 --> 00:14:02,289 в результате значительный инсульт. 267 00:14:02,324 --> 00:14:04,567 мне жаль это говорить оно все еще кровоточит. 268 00:14:04,602 --> 00:14:06,569 И ты не остановить это 269 00:14:06,604 --> 00:14:09,745 что... что означает мозг опух. 270 00:14:09,779 --> 00:14:12,748 Мы ничего не можем сделать пока оно не стабилизируется само. 271 00:14:12,782 --> 00:14:15,130 И если это не так стабилизироваться самостоятельно, 272 00:14:15,164 --> 00:14:16,959 - Тогда какой у тебя план? - Мед. 273 00:14:16,994 --> 00:14:18,581 Хорошая новость в том, он молод, 274 00:14:18,616 --> 00:14:19,997 он в отличном состоянии состояние. 275 00:14:20,031 --> 00:14:22,654 Что именно Я говорю своим пациентам 276 00:14:22,689 --> 00:14:24,725 чьи дети в беде. 277 00:14:27,936 --> 00:14:30,386 Доктор, мне нужно, чтобы вы будь честен со мной. 278 00:14:31,871 --> 00:14:33,838 В этот момент 279 00:14:33,873 --> 00:14:36,496 мы не можем быть уверены, что он собирается пережить ночь. 280 00:14:42,709 --> 00:14:44,884 [пикает кардиомонитор] 281 00:15:07,251 --> 00:15:09,011 Эй. 282 00:15:10,668 --> 00:15:12,187 Привет. 283 00:15:12,221 --> 00:15:13,671 Который сейчас час? 284 00:15:13,705 --> 00:15:15,328 [вздыхает] Уже поздно. 285 00:15:18,055 --> 00:15:19,573 Они... 286 00:15:19,608 --> 00:15:21,886 они установили немного места для нас 287 00:15:21,921 --> 00:15:23,646 где мы можем поспать. 288 00:15:23,681 --> 00:15:24,889 [ ворчит ] 289 00:15:24,924 --> 00:15:26,856 Он в надежных руках. 290 00:15:29,411 --> 00:15:31,551 Дорогая, 291 00:15:31,585 --> 00:15:33,829 Я вижу это по его лицу он борется с этим, 292 00:15:33,863 --> 00:15:35,210 но он не может сделать это один. 293 00:15:35,244 --> 00:15:37,177 Он нуждается в нас. 294 00:15:40,008 --> 00:15:42,044 Если мне придется остаться здесь 24 часа в сутки, 295 00:15:42,079 --> 00:15:43,321 если я не сплю на неделю, 296 00:15:43,356 --> 00:15:46,359 я буду здесь когда он просыпается. 297 00:15:51,088 --> 00:15:52,744 И несмотря ни на что, 298 00:15:52,779 --> 00:15:55,402 мы не собираемся пусть это победит его. 299 00:15:55,437 --> 00:15:57,025 [сигнал тревоги] 300 00:16:02,444 --> 00:16:03,652 Мужчина: Поехали! 301 00:16:06,724 --> 00:16:10,107 Ждать. Что происходит? 302 00:16:10,141 --> 00:16:13,386 Возможно кровотечение оказывать большее давление на его мозгу. 303 00:16:13,420 --> 00:16:16,596 - Нам нужно протолкнуть маннитол. - Что такое маннитол? 304 00:16:16,630 --> 00:16:19,185 Если он не стабилизируется, нам придется оперировать. 305 00:16:19,219 --> 00:16:20,876 - А что насчет отека? - Мед. 306 00:16:20,910 --> 00:16:22,533 извини, ты собираешься придется ждать снаружи. 307 00:16:22,567 --> 00:16:24,259 Нам нужно идти. 308 00:16:24,293 --> 00:16:26,640 Нам нужно дать им пространство для работы. Пойдем. 309 00:16:29,505 --> 00:16:31,991 [болтовня] 310 00:16:39,757 --> 00:16:41,931 У нас нет действовать. 311 00:16:41,966 --> 00:16:43,554 Он не из леса, 312 00:16:43,588 --> 00:16:45,073 но у него дела идут лучше. 313 00:16:45,107 --> 00:16:47,316 [вздыхает] 314 00:16:56,774 --> 00:16:58,638 [эхом] Кори? 315 00:16:58,672 --> 00:16:59,949 Ты слышишь меня? 316 00:17:02,952 --> 00:17:05,058 Его жизненные показатели хорошо выглядишь. 317 00:17:05,093 --> 00:17:07,302 Нам просто нужно подождать. 318 00:17:07,336 --> 00:17:09,338 [эхо] Нам просто нужно подождать. 319 00:17:13,687 --> 00:17:15,689 Можете ли вы сказать мне где ты? 320 00:17:35,364 --> 00:17:37,780 - Привет, сынок. - Привет. 321 00:17:37,815 --> 00:17:40,093 Сегодня лучше? 322 00:17:40,128 --> 00:17:41,439 Все еще без сознания. 323 00:17:41,474 --> 00:17:43,855 Не ответил. 324 00:17:48,826 --> 00:17:51,484 Привет. Это твой старший брат. 325 00:17:54,003 --> 00:17:55,695 Как ты себя чувствуешь, приятель? 326 00:18:03,841 --> 00:18:06,878 Где ты был? 327 00:18:06,913 --> 00:18:09,709 [смеется] 328 00:18:09,743 --> 00:18:11,435 я принес к обеду для мамы и папы. 329 00:18:14,955 --> 00:18:18,200 ты меня понял? шоколадный коктейль? 330 00:18:18,235 --> 00:18:20,237 [смеется] 331 00:18:21,410 --> 00:18:24,586 [смеется] 332 00:18:27,865 --> 00:18:29,832 Мм. 333 00:18:29,867 --> 00:18:31,662 И какой сегодня день? 334 00:18:31,696 --> 00:18:33,388 Сегодня понедельник. 335 00:18:33,422 --> 00:18:36,391 И какой у тебя имя брата? 336 00:18:36,425 --> 00:18:38,393 Джереми. 337 00:18:38,427 --> 00:18:41,844 Где ты пойти в колледж? 338 00:18:41,879 --> 00:18:44,330 Гарвард. 339 00:18:44,364 --> 00:18:46,228 [смеется] 340 00:18:46,263 --> 00:18:47,712 Стэнфорд... 341 00:18:50,198 --> 00:18:52,890 Геттисберг? [смеется] 342 00:18:52,924 --> 00:18:56,031 Вся команда подписал это. 343 00:18:56,065 --> 00:18:59,966 Да, Попс и Тренер принес это для меня. 344 00:19:00,000 --> 00:19:02,382 Вам очень повезло иметь так много друзей кого это волнует. 345 00:19:03,901 --> 00:19:04,971 Эй, ты правда думаю, мне нужно идти 346 00:19:05,005 --> 00:19:06,455 в этот реабилитационный центр? 347 00:19:06,490 --> 00:19:09,078 Тебе еще предстоит долгий путь впереди тебя, сынок. 348 00:19:09,113 --> 00:19:11,219 Да, но не могу ли я просто делать это дома? 349 00:19:11,253 --> 00:19:13,186 Это всего лишь месяц, 350 00:19:13,221 --> 00:19:14,877 более или менее. 351 00:19:14,912 --> 00:19:18,053 Зависит от того, как ваше выздоровление идет. 352 00:19:18,087 --> 00:19:20,055 Эй... 353 00:19:20,089 --> 00:19:24,163 ты можешь позвонить медсестра для меня? 354 00:19:24,197 --> 00:19:26,061 Ой. Ага. 355 00:19:26,095 --> 00:19:28,201 Э... э, я понял. 356 00:19:28,236 --> 00:19:29,892 Что ты имеешь в виду ты понял? 357 00:19:29,927 --> 00:19:31,549 - Нет, я понял. - Ты понял? 358 00:19:31,584 --> 00:19:33,793 Я понял. Раньше это делал для дедушки все время. 359 00:19:33,827 --> 00:19:35,450 Перенесите свой вес. 360 00:19:35,484 --> 00:19:37,383 - В какую сторону? - Слева. 361 00:19:37,417 --> 00:19:38,901 - Левый? - Другой ушел. 362 00:19:38,936 --> 00:19:40,386 - Вот и все. - Другой остался? 363 00:19:40,420 --> 00:19:41,801 - Ого! - Боже мой. 364 00:19:41,835 --> 00:19:42,974 Ты уверен, что знаешь что ты делаешь? 365 00:19:43,009 --> 00:19:44,769 Я понял. Позвольте мне просто... 366 00:19:44,804 --> 00:19:46,978 Ого! О боже мой, сынок. Мне очень жаль. 367 00:19:47,013 --> 00:19:48,394 С тобой все в порядке? 368 00:19:48,428 --> 00:19:51,707 Ты бы бросил меня та сторона, которая может чувствовать боль. 369 00:19:53,675 --> 00:19:55,021 Что случилось? 370 00:19:55,055 --> 00:19:57,851 Какой-то способ лечения жертва инсульта, да? 371 00:19:57,886 --> 00:19:59,128 [вздыхает] 372 00:20:04,133 --> 00:20:06,135 Ага. Ага. 373 00:20:09,518 --> 00:20:11,140 Спасибо. 374 00:20:13,971 --> 00:20:15,973 Хорошо. 375 00:20:23,291 --> 00:20:26,121 Забавная штука. 376 00:20:26,155 --> 00:20:27,950 Как вы? 377 00:20:27,985 --> 00:20:29,952 Это больно? 378 00:20:29,987 --> 00:20:31,506 Э-э... 379 00:20:31,540 --> 00:20:33,473 знаешь, иногда. 380 00:20:33,508 --> 00:20:35,268 Иногда это просто вроде как 381 00:20:35,303 --> 00:20:37,684 я тащусь полумертвое тело. 382 00:20:37,719 --> 00:20:41,170 [смеется] 383 00:20:47,073 --> 00:20:49,972 Эй, не... 384 00:20:50,007 --> 00:20:51,629 не смотри на меня вот так. 385 00:20:51,664 --> 00:20:53,044 Как что? 386 00:20:53,079 --> 00:20:55,530 Как будто ты меня жалеешь. 387 00:20:55,564 --> 00:20:58,636 Мне жаль тебя. 388 00:20:58,671 --> 00:21:00,983 Да, но... 389 00:21:01,018 --> 00:21:02,537 Я собираюсь победить это. 390 00:21:02,571 --> 00:21:05,264 [смеется] 391 00:21:07,404 --> 00:21:09,337 - Все в порядке? - Хорошо. 392 00:21:09,371 --> 00:21:10,579 Идите сюда. 393 00:21:19,968 --> 00:21:22,384 Это было приятно. 394 00:21:22,419 --> 00:21:24,006 С моей правой стороны. 395 00:21:24,041 --> 00:21:27,216 [оба смеются] 396 00:21:27,251 --> 00:21:31,117 Женщина: Нортрайт один из лучших реабилитационные центры в штате. 397 00:21:31,151 --> 00:21:32,394 У нас есть передовое лечение 398 00:21:32,429 --> 00:21:34,741 для пациентов с травмы спинного мозга, 399 00:21:34,776 --> 00:21:38,366 травма головы, и инсульты. 400 00:21:38,400 --> 00:21:41,196 Я знаю, это может быть немного поначалу подавляющее, 401 00:21:41,230 --> 00:21:45,269 но ты освоишься. 402 00:21:47,271 --> 00:21:48,928 пойдем возьмем взгляд на твою комнату. 403 00:21:52,621 --> 00:21:55,072 Мы разбудим тебя в 7:00 каждое утро на завтрак, 404 00:21:55,106 --> 00:21:57,626 и тогда у тебя будет шесть сеансов терапии в день. 405 00:21:57,661 --> 00:21:59,594 Итак, начнем завтра? 406 00:21:59,628 --> 00:22:01,665 Простите, мы? 407 00:22:01,699 --> 00:22:03,598 у меня есть опыт в физиотерапии. 408 00:22:03,632 --> 00:22:05,220 Это может быть правдой, но... 409 00:22:05,254 --> 00:22:07,222 При всем уважении, он может быть вашим пациентом, 410 00:22:07,256 --> 00:22:08,568 но он мой сын. 411 00:22:08,603 --> 00:22:10,432 я его мотивировал в течение 19 лет. 412 00:22:10,467 --> 00:22:12,123 я не о остановиться сейчас. 413 00:22:12,158 --> 00:22:15,057 [вздыхает] Нет смысла спорить. 414 00:22:15,092 --> 00:22:17,370 Да, поверьте нам. 415 00:22:17,405 --> 00:22:19,614 Мне нравится центр. 416 00:22:19,648 --> 00:22:21,616 Они собираются помогите нам победить это. 417 00:22:21,650 --> 00:22:24,619 Ну... я побит. 418 00:22:24,653 --> 00:22:27,622 И у меня есть немного раннего встречи завтра. 419 00:22:27,656 --> 00:22:30,245 Хорошо. Хорошо, хорошо, Я скоро поднимусь. 420 00:22:30,279 --> 00:22:32,074 у меня есть еще чтение, которое я хочу сделать. 421 00:22:32,109 --> 00:22:34,629 Мама-медведица. Все в порядке. 422 00:22:34,663 --> 00:22:37,252 Я уйду отсюда рано, так что увидимся там во второй половине дня. 423 00:22:37,286 --> 00:22:38,633 Хорошо. 424 00:22:38,667 --> 00:22:39,910 - Люблю тебя. - Люблю тебя. 425 00:22:39,944 --> 00:22:41,118 Не ложись спать слишком поздно. 426 00:23:24,713 --> 00:23:26,681 Тина: Попробуй здесь, давай. Идите сюда. 427 00:23:26,715 --> 00:23:28,545 - Покажи папе свой дриблинг. - Марк: Начни сначала. 428 00:23:28,579 --> 00:23:30,305 Хорошо-хорошо-хорошо. 429 00:23:30,339 --> 00:23:32,134 Теперь идите в корзину. 430 00:23:32,169 --> 00:23:33,860 Стрелять. 431 00:23:33,895 --> 00:23:35,310 Счет! 432 00:23:35,344 --> 00:23:36,829 Марк: Ура, Кори! 433 00:23:36,863 --> 00:23:38,417 Ух-ух! 434 00:23:42,835 --> 00:23:45,147 Руки вперед, руки вперед. Хорошая форма, Кори. 435 00:23:45,182 --> 00:23:46,735 Хорошая форма. 436 00:23:46,770 --> 00:23:48,461 Хороший. Теперь заблокируй меня. Заблокируйте меня. 437 00:23:48,496 --> 00:23:50,325 Заблокируйте меня. Ой! 438 00:23:50,359 --> 00:23:51,809 В твоем лице! 439 00:23:51,844 --> 00:23:53,397 Марк: Да, сынок! 440 00:23:53,432 --> 00:23:55,364 Это мой мальчик. 441 00:23:59,127 --> 00:24:00,508 Женщина: Нажмите. 442 00:24:00,542 --> 00:24:01,578 Потяните его обратно. 443 00:24:01,612 --> 00:24:03,027 Вытолкните это. Толкать. 444 00:24:03,062 --> 00:24:04,891 Хорошая работа. 445 00:24:04,926 --> 00:24:07,204 Ты используешь правую руку, но твоя левая рука учится. 446 00:24:14,522 --> 00:24:16,869 Голос Кори: Это самое сложное Мне когда-либо приходилось это делать. 447 00:24:17,870 --> 00:24:19,354 Назад ко мне. 448 00:24:19,388 --> 00:24:21,252 Это как мой мозг и мое тело 449 00:24:21,287 --> 00:24:23,358 говорят двое разные языки. 450 00:24:23,392 --> 00:24:25,947 Хороший. Хорошо. 451 00:24:25,981 --> 00:24:28,777 мне нужно научиться делать все заново. 452 00:24:28,812 --> 00:24:29,985 Хороший. 453 00:24:31,055 --> 00:24:33,333 [болтовня] 454 00:24:37,648 --> 00:24:39,581 [вздыхает] 455 00:24:46,139 --> 00:24:49,142 Самое сложное – это попытаться чтобы мой разум был ясным 456 00:24:49,177 --> 00:24:50,765 из-за всех лекарств. 457 00:24:53,250 --> 00:24:55,977 Тина: Наденьте свой вес твоя левая нога. 458 00:24:56,011 --> 00:24:57,772 Голос Кори: Но я собираюсь сделать чего бы это ни стоило 459 00:24:57,806 --> 00:25:00,671 чтобы заставить меня снова играть в мяч. 460 00:25:02,431 --> 00:25:03,950 Даже если иногда такое ощущение, что это 461 00:25:03,985 --> 00:25:05,814 за миллион миль отсюда. 462 00:25:24,592 --> 00:25:27,422 Это как математика детского сада. 463 00:25:27,456 --> 00:25:29,251 Сможете ли вы решить эту проблему? 464 00:25:29,286 --> 00:25:31,357 [вздыхает] 465 00:25:35,464 --> 00:25:38,260 Это безумие. 466 00:25:38,295 --> 00:25:41,125 Ну, может быть, если ты попробовал сфокусироваться. 467 00:25:41,160 --> 00:25:43,403 Ну, может быть, ты должен просто сделать это. 468 00:25:47,166 --> 00:25:49,168 Мне жаль. 469 00:25:52,723 --> 00:25:54,276 Я сделаю это. 470 00:25:54,311 --> 00:25:55,692 Я в порядке. Спасибо. 471 00:25:59,868 --> 00:26:01,870 Уйди из этого... 472 00:26:09,326 --> 00:26:11,949 Я ненавижу, что тебе приходится увидишь меня таким. 473 00:26:11,984 --> 00:26:14,607 Кори. 474 00:26:14,642 --> 00:26:16,471 Меня это не волнует. 475 00:26:16,505 --> 00:26:19,439 Я даже не знаю, что Я сейчас делаю здесь. 476 00:26:23,651 --> 00:26:25,860 Я не верю в случайности. 477 00:26:25,894 --> 00:26:28,725 Все случается по какой-то причине. 478 00:26:28,759 --> 00:26:31,486 Что-что-- 479 00:26:31,520 --> 00:26:34,903 какая тут причина для чего-то подобного? 480 00:26:36,525 --> 00:26:38,873 Кори, это только что произошло. 481 00:26:38,907 --> 00:26:41,876 Нет никакой причины. 482 00:26:41,910 --> 00:26:44,499 Ты просто... 483 00:26:44,533 --> 00:26:45,604 невезучий. 484 00:26:48,779 --> 00:26:50,539 Вес слева от вас. 485 00:26:54,371 --> 00:26:55,648 Продолжать идти. Продолжать идти. 486 00:26:55,683 --> 00:26:57,374 Просто до конца. 487 00:26:59,928 --> 00:27:01,792 Давай, Кори. Вы можете это сделать. 488 00:27:01,827 --> 00:27:03,518 Я пытаюсь здесь, мама. 489 00:27:03,552 --> 00:27:04,933 Это просто иногда все это кажется... 490 00:27:07,936 --> 00:27:09,558 Мне нужен перерыв, ясно? 491 00:27:27,956 --> 00:27:30,407 [вздыхает] 492 00:27:36,965 --> 00:27:39,934 Кори, с тобой все в порядке? В чем дело? 493 00:27:39,968 --> 00:27:41,936 Сдвиг влево, как уважаемый. 494 00:27:41,970 --> 00:27:43,247 Будь сильным, сильно надавить вниз. 495 00:27:45,594 --> 00:27:47,976 Высокий. И правильно. 496 00:27:49,598 --> 00:27:51,117 Как дела? 497 00:27:51,152 --> 00:27:52,463 Все идет хорошо. 498 00:27:52,498 --> 00:27:54,569 Но я думаю, мы могли бы ударились о стену. 499 00:27:54,603 --> 00:27:56,226 Хорошо. Все в порядке. 500 00:27:56,260 --> 00:27:57,227 Давайте войдем инвалидная коляска. 501 00:27:57,261 --> 00:27:58,573 Мы выходим на улицу. 502 00:27:58,607 --> 00:28:00,575 Что ты речь о? 503 00:28:00,609 --> 00:28:02,404 Время немного альтернативная терапия. 504 00:28:02,439 --> 00:28:03,509 Как уважаемый. 505 00:28:08,272 --> 00:28:10,689 Мама, что ты делаешь? Это глупо. 506 00:28:10,723 --> 00:28:12,000 С тех пор как ты были в кроватке, 507 00:28:12,035 --> 00:28:13,588 все, что ты хотел сделать был стрелять в баскетбол. 508 00:28:13,622 --> 00:28:15,521 Нет, я не хочу стреляй в баскетбол прямо сейчас 509 00:28:15,555 --> 00:28:16,522 потому что я не могу. 510 00:28:16,556 --> 00:28:18,075 Вы этого не знаете. 511 00:28:18,110 --> 00:28:20,077 Смотри, Я очень ценю это, 512 00:28:20,112 --> 00:28:23,253 но я просто... можешь ли ты вернуть меня обратно в больницу? 513 00:28:23,287 --> 00:28:26,463 Эй, я никогда не сомневаюсь твоя мать, сынок. 514 00:28:26,497 --> 00:28:28,707 Сделай это, я достану тебя шоколадный коктейль. 515 00:28:32,641 --> 00:28:34,540 Ну, я здесь. 516 00:28:37,474 --> 00:28:39,959 Давай сделаем это. 517 00:28:47,656 --> 00:28:49,037 - Ты поймал его? - Ага. 518 00:28:53,041 --> 00:28:54,077 Вы поняли. 519 00:29:15,684 --> 00:29:17,756 [смеется] 520 00:29:20,931 --> 00:29:22,415 Он все еще получил это. 521 00:29:22,450 --> 00:29:24,693 - Двойной или ничего? - [смеется] 522 00:29:28,525 --> 00:29:29,906 Денежный выстрел. 523 00:29:31,528 --> 00:29:33,392 Ты можешь это сделать стоя на месте, 524 00:29:33,426 --> 00:29:35,083 посмотрим, что ты делаешь с кем-то в твоем лице. 525 00:29:38,362 --> 00:29:39,985 Хороший. 526 00:29:40,019 --> 00:29:41,814 - Локоть. - Вы поняли. Теперь точка. 527 00:29:41,849 --> 00:29:44,058 Следуйте до конца. Полное действие колена. 528 00:29:44,092 --> 00:29:45,266 Джереми: Да! 529 00:29:45,300 --> 00:29:47,026 Направляясь вправо до дыры. 530 00:29:47,061 --> 00:29:48,683 - Хороший! - Вот оно. 531 00:29:48,717 --> 00:29:50,685 Подожди минутку, ты должен перезвоните для этого. 532 00:29:50,719 --> 00:29:51,962 - Вот это терапия! - Ой, стреляй. 533 00:29:54,723 --> 00:29:57,243 [вздыхает] 534 00:29:57,278 --> 00:29:59,073 [стонет] 535 00:29:59,107 --> 00:30:01,178 [имитирует стоны зомби] 536 00:30:01,213 --> 00:30:02,835 Убери от меня этого парня. 537 00:30:02,870 --> 00:30:04,837 Боже мой, он сходит с ума. Он зомби. 538 00:30:04,872 --> 00:30:07,012 [стоны] 539 00:30:07,046 --> 00:30:08,427 [смеется] 540 00:30:08,461 --> 00:30:09,946 Ребята, куда вы идете? 541 00:30:11,119 --> 00:30:12,707 Поторопитесь раньше Сара возвращается. 542 00:30:12,741 --> 00:30:14,260 Боже мой. 543 00:30:14,295 --> 00:30:15,710 Пойдем в столовая или что-то в этом роде. 544 00:30:15,744 --> 00:30:16,884 Пойдем. 545 00:30:21,750 --> 00:30:24,098 Я думаю он чувствует себя лучше. 546 00:30:24,132 --> 00:30:26,790 - [хлюпает] - Посмотри на это. Это здорово. 547 00:30:26,825 --> 00:30:28,033 Это? 548 00:30:28,067 --> 00:30:29,724 Это! Посмотрите на этот мышечный тонус. 549 00:30:29,758 --> 00:30:31,864 - Это действительно хорошо? - Это действительно хорошо, Кори. 550 00:30:31,899 --> 00:30:33,452 Ух ты. 551 00:30:33,486 --> 00:30:35,109 Становится лучше. Это невероятно. 552 00:30:35,143 --> 00:30:36,800 Это не та нога. 553 00:30:36,835 --> 00:30:39,561 [смеется] 554 00:30:39,596 --> 00:30:41,115 Я исцелен. Смотреть! 555 00:30:41,149 --> 00:30:42,737 Все лучше! 556 00:30:42,771 --> 00:30:44,152 Вы можете отключить его. 557 00:31:06,795 --> 00:31:10,903 Я узнал, что мне нужно идти снова на операцию на мозге 558 00:31:10,938 --> 00:31:14,251 чтобы полностью удалить АВМ. 559 00:31:14,286 --> 00:31:17,599 Но каждый раз, когда я начинал жалея себя, 560 00:31:17,634 --> 00:31:19,774 - Я... - [болтовня] 561 00:31:19,808 --> 00:31:21,914 Я бы просто вспомнил, что есть там много людей 562 00:31:21,949 --> 00:31:23,191 у кого хуже. 563 00:31:25,366 --> 00:31:29,266 Может быть, мне следует остановиться так много думаю о себе 564 00:31:29,301 --> 00:31:30,889 и начни думать о них. 565 00:31:36,135 --> 00:31:38,206 Привет. 566 00:31:38,241 --> 00:31:40,001 Могу ли я присоединиться к вам? 567 00:31:40,036 --> 00:31:42,901 О, пожалуйста. Пожалуйста. 568 00:31:42,935 --> 00:31:44,730 Так ты фанат шашек? 569 00:31:46,214 --> 00:31:48,665 Это не нарды. 570 00:31:52,841 --> 00:31:54,188 Я Кори. 571 00:31:54,222 --> 00:31:57,053 Эд Уэлч. 572 00:31:57,087 --> 00:32:00,815 Приятно познакомиться, Эд. 573 00:32:00,849 --> 00:32:02,403 Почему бы тебе не начать нас? 574 00:32:02,437 --> 00:32:06,683 Благотворительность, да? 575 00:32:06,717 --> 00:32:08,512 И что ты собираешься? 576 00:32:08,547 --> 00:32:11,999 Э-э... У меня случился инсульт. 577 00:32:12,033 --> 00:32:13,379 В твоем возрасте? 578 00:32:13,414 --> 00:32:15,657 Это вообще законно? 579 00:32:15,692 --> 00:32:17,659 Я так не думал. 580 00:32:17,694 --> 00:32:20,904 Произошло прямо перед баскетбольная тренировка один день 581 00:32:20,939 --> 00:32:22,664 совершенно неожиданно. 582 00:32:22,699 --> 00:32:24,735 я играл баскетбол. 583 00:32:24,770 --> 00:32:29,223 Это было назад до того, как были шорты вниз вокруг лодыжек. 584 00:32:29,257 --> 00:32:30,776 Я был охранником. 585 00:32:30,810 --> 00:32:32,674 Я тоже. 586 00:32:32,709 --> 00:32:34,745 В Геттисбергском колледже. 587 00:32:43,271 --> 00:32:44,514 Подождите, чья очередь? 588 00:32:44,548 --> 00:32:47,793 Я не могу вспомнить. 589 00:32:47,827 --> 00:32:49,346 Я тоже. 590 00:32:49,381 --> 00:32:51,072 Повреждение мозга... 591 00:32:51,107 --> 00:32:53,419 всегда делает жизнь интересно. 592 00:32:53,454 --> 00:32:55,249 Ага. [смеется] 593 00:32:55,283 --> 00:32:57,527 Определенно так и есть. 594 00:32:57,561 --> 00:32:59,253 На этот раз, Эд, 595 00:32:59,287 --> 00:33:01,048 ты должен обратить внимание. 596 00:33:01,082 --> 00:33:03,567 На этот раз ты первый. 597 00:33:07,744 --> 00:33:11,368 После операции я собираюсь реабилитироваться в пять раз сложнее. 598 00:33:11,403 --> 00:33:15,890 Я собираюсь вернуться обратно до 500 выстрелов в день. 599 00:33:15,924 --> 00:33:17,271 Я знаю, что ты это сделаешь. 600 00:33:17,305 --> 00:33:20,101 - Никогда не сомневаюсь. - Ага. 601 00:33:20,136 --> 00:33:23,484 Ну, я... 602 00:33:23,518 --> 00:33:25,555 Я... 603 00:33:25,589 --> 00:33:27,936 увидимся, когда я проснусь. 604 00:33:39,948 --> 00:33:41,433 Я тебя люблю. 605 00:33:41,467 --> 00:33:43,987 Я тебя люблю. 606 00:33:44,022 --> 00:33:45,506 Я тоже тебя люблю, сынок. 607 00:34:00,072 --> 00:34:02,385 Вот и все. Один бургер средне-хорошо. 608 00:34:02,419 --> 00:34:03,938 Все в порядке. Спасибо, мистер Вайсман. 609 00:34:03,972 --> 00:34:05,526 Еще много где это пришло от. 610 00:34:08,805 --> 00:34:11,946 Привет. 611 00:34:11,980 --> 00:34:14,086 Эй, тебе нужно рэп-имя пойти с этой тряпкой. 612 00:34:14,121 --> 00:34:15,777 А.В.М. Кори 613 00:34:15,812 --> 00:34:18,263 Так что же произойдет дальше? 614 00:34:18,297 --> 00:34:20,334 Я только что прошел терапию за лето, 615 00:34:20,368 --> 00:34:22,336 и тогда я снова в школе 616 00:34:22,370 --> 00:34:23,992 и я работаю по-своему снова в команде. 617 00:34:24,027 --> 00:34:26,167 Ух ты. 618 00:34:26,202 --> 00:34:29,032 Доктор сказал что это действительно возможно? 619 00:34:29,067 --> 00:34:31,862 Я имею в виду, они не сказали что это было невозможно. 620 00:34:33,899 --> 00:34:35,694 Еще есть это специальная лицензия, которую я могу получить 621 00:34:35,728 --> 00:34:38,145 как только я освобожусь по медицинским показаниям. Итак, я получаю парковку для инвалидов. 622 00:34:38,179 --> 00:34:40,975 Хороший. Бесплатная парковка. 623 00:34:41,009 --> 00:34:42,563 [звонки телефона] 624 00:34:42,597 --> 00:34:44,530 Ох. 625 00:34:44,565 --> 00:34:46,567 Что это такое? 626 00:34:48,396 --> 00:34:50,191 Эми Пауэр, у нее ее день рождения 627 00:34:50,226 --> 00:34:51,986 в этом новом клубе под названием Сарай. 628 00:34:52,020 --> 00:34:53,505 Это может быть весело. Ты хочешь пойти? 629 00:34:53,539 --> 00:34:55,817 О нет, чувак. Я не могу пойти. 630 00:34:55,852 --> 00:34:56,922 Но вы, ребята, идите. 631 00:34:56,956 --> 00:34:57,957 - Нет, чувак. - Хорошо. 632 00:35:01,340 --> 00:35:02,997 Да, нет. Идти. 633 00:35:03,031 --> 00:35:04,930 Тебе следует идти. Это звучит весело. 634 00:35:04,964 --> 00:35:06,483 Нет. 635 00:35:06,518 --> 00:35:08,140 Нет, это нормально. 636 00:35:08,175 --> 00:35:10,936 Э, давай поедим. 637 00:35:12,351 --> 00:35:13,352 Да, конечно. Давай поедим. 638 00:35:21,360 --> 00:35:23,362 [вздыхает] 639 00:35:24,708 --> 00:35:26,710 [собака тяжело дышит] 640 00:35:29,989 --> 00:35:31,508 [хныканье] 641 00:35:31,543 --> 00:35:32,820 Что ты смотришь? 642 00:35:34,235 --> 00:35:36,686 Так действительно ли это что ты делаешь весь день? 643 00:35:36,720 --> 00:35:39,033 Ешь, спи, 644 00:35:39,067 --> 00:35:41,691 подожди кого-нибудь прийти домой? 645 00:35:41,725 --> 00:35:43,071 Хм? 646 00:35:44,072 --> 00:35:45,315 И это? 647 00:35:46,972 --> 00:35:48,422 Там нет бега какой-то секрет 648 00:35:48,456 --> 00:35:51,218 занятия с собаками когда никто не смотрит? 649 00:35:51,252 --> 00:35:53,634 Ты бежишь? шпионская организация? 650 00:35:53,668 --> 00:35:57,534 Ты пробираешься в винный шкаф когда никто не смотрит? 651 00:35:57,569 --> 00:35:59,122 [лает] 652 00:35:59,157 --> 00:36:02,815 у меня такое чувство что ты говоришь. 653 00:36:02,850 --> 00:36:05,370 Союзник: Поэтому, когда ты не на реабилитации 654 00:36:05,404 --> 00:36:08,373 ты просто тусуешься здесь весь день? 655 00:36:08,407 --> 00:36:10,064 Кори: У тебя это звучит так скучно. 656 00:36:10,098 --> 00:36:12,377 Я имею в виду, приходит почта. 657 00:36:12,411 --> 00:36:14,620 Иногда звонит телефон. 658 00:36:14,655 --> 00:36:16,898 Итак... 659 00:36:16,933 --> 00:36:19,487 они когда-нибудь начнутся отказываетесь от лекарств? 660 00:36:19,522 --> 00:36:20,902 [смеется] 661 00:36:20,937 --> 00:36:22,628 И закончить мою легальную вечеринку? 662 00:36:22,663 --> 00:36:24,458 [оба смеются] 663 00:36:24,492 --> 00:36:25,804 Нет, они не могут, 664 00:36:25,838 --> 00:36:29,911 не на немного по крайней мере. 665 00:36:29,946 --> 00:36:32,914 [звонки мобильного телефона] 666 00:36:32,949 --> 00:36:34,640 Кто это? 667 00:36:34,675 --> 00:36:36,228 О, это просто Кайли. 668 00:36:36,263 --> 00:36:39,093 Куча людей собираются вместе 669 00:36:39,127 --> 00:36:42,096 для волейбола игра позже. 670 00:36:42,130 --> 00:36:44,098 - Хороший. - Ага. 671 00:36:44,132 --> 00:36:48,171 Это... звучит весело. 672 00:36:48,206 --> 00:36:49,759 Ты можешь прийти? 673 00:36:49,793 --> 00:36:51,174 Нет. 674 00:36:51,209 --> 00:36:53,935 Я не могу пойти. 675 00:36:53,970 --> 00:36:55,972 Мне нужно отдохнуть. 676 00:36:56,006 --> 00:36:57,491 Ой. 677 00:36:57,525 --> 00:37:00,218 я не хочу уходить ты здесь совсем один. 678 00:37:01,529 --> 00:37:03,497 Все в порядке. 679 00:37:03,531 --> 00:37:05,257 Я действительно могу использовать немного времени в одиночестве. 680 00:37:05,292 --> 00:37:07,880 мне нужно расставить по алфавиту мои бейсбольные карточки. 681 00:37:07,915 --> 00:37:10,331 Что? 682 00:37:10,366 --> 00:37:12,022 Привет. 683 00:37:12,057 --> 00:37:13,610 Эй, я шучу. 684 00:37:13,645 --> 00:37:15,957 - Привет. - [плачет] 685 00:37:15,992 --> 00:37:18,305 В чем дело? 686 00:37:18,339 --> 00:37:19,996 Что это такое? 687 00:37:22,274 --> 00:37:24,518 Мне очень жаль. 688 00:37:26,002 --> 00:37:29,039 я не хочу быть этим человеком. 689 00:37:30,558 --> 00:37:32,526 Какой человек? 690 00:37:32,560 --> 00:37:34,976 [всхлипывает] 691 00:37:35,011 --> 00:37:37,531 Тот, кто не может справиться с этим. 692 00:37:37,565 --> 00:37:39,981 Тот, который такой эгоцентричный 693 00:37:40,016 --> 00:37:41,362 это все, о чем она может думать 694 00:37:41,397 --> 00:37:43,226 насколько тяжело это будет 695 00:37:43,261 --> 00:37:46,125 иметь парня кто инвалид. 696 00:37:47,679 --> 00:37:49,888 я хочу быть тем кто стоит рядом с тобой 697 00:37:49,922 --> 00:37:52,166 несмотря ни на что, 698 00:37:52,200 --> 00:37:54,755 который всегда с тобой, хорошо или плохо. 699 00:37:56,204 --> 00:37:59,898 Кем все восхищаются за ее жертву. 700 00:38:02,210 --> 00:38:05,179 Но это не так. 701 00:38:05,213 --> 00:38:10,011 Как бы плохо Я хочу быть... 702 00:38:10,046 --> 00:38:11,530 Я нет. 703 00:38:11,565 --> 00:38:13,912 Ну и что? 704 00:38:13,946 --> 00:38:15,223 Ты... 705 00:38:20,056 --> 00:38:22,472 ты расстаешься со мной? 706 00:38:25,441 --> 00:38:27,063 Это что? это? 707 00:38:29,755 --> 00:38:34,035 Кто ты ожидать, что я буду? 708 00:38:34,070 --> 00:38:36,590 Парень, который такой... 709 00:38:36,624 --> 00:38:40,525 «Нет, конечно. Это нормально». 710 00:38:40,559 --> 00:38:42,734 Нет. 711 00:38:42,768 --> 00:38:45,771 У вас есть идеи? 712 00:38:45,806 --> 00:38:49,361 через что я прошел? 713 00:38:49,396 --> 00:38:51,432 я ничего не сделал заслужить это. 714 00:38:51,467 --> 00:38:53,917 Я... я знаю. 715 00:38:55,263 --> 00:38:57,093 мне придется сражаться для всего. 716 00:38:57,127 --> 00:38:59,129 мне придется сражаться для моей силы. 717 00:39:00,648 --> 00:39:03,617 мне придется сражаться для моей памяти. 718 00:39:03,651 --> 00:39:05,653 мне придется сражаться для баскетбола. 719 00:39:08,656 --> 00:39:11,072 И я выиграю. 720 00:39:11,107 --> 00:39:14,593 Я выиграю. 721 00:39:14,628 --> 00:39:16,630 И теперь девушка кто должен меня любить 722 00:39:16,664 --> 00:39:19,633 даже не могу дождаться несколько месяцев, пока мне не станет лучше? 723 00:39:19,667 --> 00:39:22,256 Ты не можешь ждать так долго? 724 00:39:22,290 --> 00:39:24,327 - Как это справедливо? - Это не. 725 00:39:26,294 --> 00:39:28,642 Это не. 726 00:39:28,676 --> 00:39:31,645 И ты этого не заслуживаешь. 727 00:39:31,679 --> 00:39:34,648 Мне очень жаль. 728 00:40:17,725 --> 00:40:19,347 [вздыхает] 729 00:40:26,354 --> 00:40:27,701 О, эй, приятель. 730 00:40:27,735 --> 00:40:31,359 Что... 731 00:40:31,394 --> 00:40:32,913 Все в порядке? 732 00:40:32,947 --> 00:40:35,571 мне нужно взять это тест на получение водительских прав. 733 00:40:35,605 --> 00:40:37,227 Конечно... 734 00:40:37,262 --> 00:40:38,228 как только терапевт соглашается. 735 00:40:38,263 --> 00:40:39,644 Как сейчас. 736 00:40:39,678 --> 00:40:41,266 Если я останусь в этом доме 737 00:40:41,300 --> 00:40:44,407 больше один, Я потеряю это. 738 00:40:44,442 --> 00:40:46,374 [вздыхает] 739 00:40:50,378 --> 00:40:52,898 Тина: Помедленнее. Чернила все еще мокрый на этой лицензии. 740 00:40:52,933 --> 00:40:54,762 Кори: Ограничение скорости 40 миль в час. 741 00:40:54,797 --> 00:40:56,177 Мне едва исполнится 35. 742 00:40:56,212 --> 00:40:57,420 Пошутите меня. 743 00:40:57,455 --> 00:40:59,353 Помните, как медленно Бабушка водила? 744 00:40:59,387 --> 00:41:01,493 Раньше сводил нас с ума. 745 00:41:01,528 --> 00:41:04,013 Это то, что ты делаю прямо сейчас. 746 00:41:04,047 --> 00:41:07,188 я вообще-то был думаю о ней много в последнее время. 747 00:41:07,223 --> 00:41:08,673 Прошло два года 748 00:41:08,707 --> 00:41:10,882 и дня не проходит Я не скучаю по ней. 749 00:41:10,916 --> 00:41:14,195 Я всегда задавался вопросом если она такая... 750 00:41:14,230 --> 00:41:16,370 где-то там 751 00:41:16,404 --> 00:41:18,924 наблюдает за нами или что-то в этом роде. 752 00:41:21,409 --> 00:41:23,204 Я знаю. 753 00:41:23,239 --> 00:41:24,930 Иногда я могу поклясться 754 00:41:24,965 --> 00:41:26,276 она была тут же в комнате со мной. 755 00:41:26,311 --> 00:41:28,382 Прямо рядом со мной. 756 00:41:28,416 --> 00:41:30,211 Даже внутри меня. 757 00:41:30,246 --> 00:41:33,939 Когда у меня случился инсульт, Я не видел белого света 758 00:41:33,974 --> 00:41:35,872 как они говорят или что-то в этом роде, 759 00:41:35,907 --> 00:41:39,807 но я мог чувствовать что она была со мной. 760 00:41:49,472 --> 00:41:51,716 Почему ты идти этим путем? 761 00:41:51,750 --> 00:41:53,787 Там меньше трафика. 762 00:41:53,821 --> 00:41:55,409 Думал, тебе это понравится больше. 763 00:41:55,443 --> 00:41:58,792 Я думал об этом Я хочу вернуться в школу. 764 00:41:58,826 --> 00:42:00,828 Ну, ты весной. 765 00:42:00,863 --> 00:42:03,624 Не весной. Примерно через пару недель. 766 00:42:05,833 --> 00:42:08,111 Я имею в виду, посмотри, сколько прогресс, которого я достиг. 767 00:42:08,146 --> 00:42:10,666 Я получил эту лицензию и теперь я могу водить машину сам в школу. 768 00:42:10,700 --> 00:42:12,012 Шаг за шагом. 769 00:42:12,046 --> 00:42:13,807 я уже разговаривал с Дином Лэнгом. 770 00:42:13,841 --> 00:42:15,256 Все в порядке. Школа даст мне 771 00:42:15,291 --> 00:42:16,464 они на 100% суп-- 772 00:42:19,364 --> 00:42:21,297 - Мама? - Перетягивать. 773 00:42:22,367 --> 00:42:24,300 Перетягивать. 774 00:42:24,334 --> 00:42:26,613 Мама. 775 00:42:26,647 --> 00:42:28,097 - Хорошо, детка. - [хрюкает] 776 00:42:28,131 --> 00:42:29,754 Хорошо, у тебя припадок. 777 00:42:29,788 --> 00:42:31,479 Все в порядке, сладкий. Все нормально. 778 00:42:33,136 --> 00:42:34,517 С тобой все будет в порядке. 779 00:42:38,659 --> 00:42:40,005 У тебя припадок. 780 00:42:41,904 --> 00:42:44,044 Все нормально. 781 00:42:44,078 --> 00:42:47,737 - Мама! - С тобой все будет в порядке. 782 00:42:50,498 --> 00:42:54,433 Все в порядке, детка. Все нормально. 783 00:42:55,642 --> 00:42:57,540 Хорошо. 784 00:42:57,575 --> 00:42:59,577 [стонет] 785 00:43:05,755 --> 00:43:08,033 Пока ваш мозг исцеляется после второй операции 786 00:43:08,068 --> 00:43:10,208 твои нервы делают новые ненормальные соединения 787 00:43:10,242 --> 00:43:13,867 что может привести к судорогам как тот, который вы испытали. 788 00:43:13,901 --> 00:43:16,732 Будет ли их больше? 789 00:43:16,766 --> 00:43:18,319 Скорее всего, да. 790 00:43:18,354 --> 00:43:20,218 Может ли помочь противосудорожное? 791 00:43:20,252 --> 00:43:23,497 Есть ли что-нибудь, что мы можем сделать? это не требует лекарств? 792 00:43:23,531 --> 00:43:26,224 Вы должны попытаться избегать ситуаций которые вызывают стресс, 793 00:43:26,258 --> 00:43:28,329 это порождает значительный сенсорный вклад. 794 00:43:28,364 --> 00:43:30,159 То есть, может быть, ты не должен возвращаться в школу. 795 00:43:30,193 --> 00:43:31,229 Я возвращаюсь в школу. 796 00:43:31,263 --> 00:43:33,818 Это хорошая идея? 797 00:43:33,852 --> 00:43:35,164 Я бы рекомендовал это на данный момент 798 00:43:35,198 --> 00:43:37,200 ты продолжаешь твоя терапия из дома 799 00:43:37,235 --> 00:43:40,376 где проще чтобы следить за ситуацией. 800 00:43:40,410 --> 00:43:43,379 Мы можем переоценить вещи как весенний семестр подходы. 801 00:43:45,933 --> 00:43:50,282 Однако в конечном итоге выбор стоит между ты и твоя семья. 802 00:43:59,637 --> 00:44:01,915 - А.Т.О. А.Т.О. - Вот и мы. 803 00:44:01,949 --> 00:44:04,089 Эй, йо, это что? Сандэнс Кид еще здесь? 804 00:44:04,124 --> 00:44:05,435 О, да. Он все еще здесь. 805 00:44:05,470 --> 00:44:06,747 Ребенок сумасшедший. 806 00:44:06,782 --> 00:44:08,369 Я думаю он должен мне денег. 807 00:44:08,404 --> 00:44:09,370 - [смеется] - Воу воу воу. 808 00:44:09,405 --> 00:44:10,544 Кори, приятель. 809 00:44:10,578 --> 00:44:11,545 Пусть встретится это получит для тебя. 810 00:44:11,579 --> 00:44:13,547 Я в порядке. Я понял. 811 00:44:13,581 --> 00:44:15,411 - [вздыхает] - Хотя спасибо. 812 00:44:19,967 --> 00:44:21,382 Три с половиной часа, Попс. 813 00:44:21,417 --> 00:44:23,108 Надеюсь, ты получил несколько хороших мелодий. 814 00:44:23,143 --> 00:44:25,593 Нет, я просто думаю, что собираюсь пой до конца, братан. 815 00:44:29,839 --> 00:44:31,599 - Это оно? - Ага. 816 00:44:34,154 --> 00:44:35,638 [вздыхает] 817 00:44:35,673 --> 00:44:37,226 Хорошо. Будь сильным, сынок. 818 00:44:37,260 --> 00:44:38,986 Я буду скучать по тебе, папа. 819 00:44:41,748 --> 00:44:43,163 Мама. 820 00:44:47,995 --> 00:44:49,341 Не... 821 00:44:49,376 --> 00:44:50,791 не плачь. 822 00:44:50,826 --> 00:44:53,414 Легко тебе говорить. 823 00:44:53,449 --> 00:44:56,107 Я имею в виду, посмотри, ты был тем, кто завел меня так далеко, да? 824 00:44:56,141 --> 00:44:58,592 Хорошо? Вы это сделали. 825 00:44:58,626 --> 00:45:00,180 Должен отпустить меня в какой-то момент, да? 826 00:45:00,214 --> 00:45:02,423 Если я потерплю неудачу, то... 827 00:45:02,458 --> 00:45:04,149 Ну и что? Я терплю неудачу. Я прихожу прямо домой. 828 00:45:04,184 --> 00:45:05,772 Ты не потерпишь неудачу. 829 00:45:08,326 --> 00:45:10,328 Спасибо. 830 00:45:12,123 --> 00:45:14,677 Из-за тебя. 831 00:45:16,644 --> 00:45:18,785 Привет. Я тебя люблю. 832 00:45:18,819 --> 00:45:20,614 Я тебя люблю. 833 00:45:20,648 --> 00:45:22,720 [плачу] 834 00:45:22,754 --> 00:45:24,998 Попс? 835 00:45:25,032 --> 00:45:26,344 Пойдем в колледж. 836 00:45:26,378 --> 00:45:28,035 [двигатель запускается] 837 00:45:30,486 --> 00:45:32,660 ♪ Это 838 00:45:32,695 --> 00:45:35,180 ♪ А 839 00:45:35,215 --> 00:45:39,460 ♪ Прекрасный день 840 00:45:39,495 --> 00:45:41,186 ♪ Снаружи 841 00:45:44,155 --> 00:45:46,364 ♪ Не облако в небе ♪ 842 00:45:46,398 --> 00:45:48,297 ♪ Кроме одного 843 00:45:48,331 --> 00:45:50,471 ♪ Похоже, ты... 844 00:45:50,506 --> 00:45:53,026 Вайсман, посмотри на себя. 845 00:45:53,060 --> 00:45:54,510 Все еще есть это прикосновение. 846 00:45:57,513 --> 00:45:59,032 Это ничего, тренер. 847 00:45:59,066 --> 00:46:00,792 Просто подожди, пока Я вернусь. 848 00:46:00,827 --> 00:46:02,207 Шаг за шагом, 849 00:46:02,242 --> 00:46:04,037 вот что такое реабилитация все о. 850 00:46:04,071 --> 00:46:06,211 Да, но я не речь о реабилитации. 851 00:46:06,246 --> 00:46:07,488 я говорю о работаю по-своему 852 00:46:07,523 --> 00:46:09,249 снова в команде в этом году. 853 00:46:09,283 --> 00:46:11,492 Кори, я здесь, чтобы поддержать тебя несмотря ни на что. 854 00:46:11,527 --> 00:46:13,218 Вы это знаете. 855 00:46:13,253 --> 00:46:15,151 Я знаю, что это может быть немного преждевременно сейчас, 856 00:46:15,186 --> 00:46:17,326 но я добиваюсь прогресса. 857 00:46:17,360 --> 00:46:19,673 я делаю большой прогресс. 858 00:46:19,707 --> 00:46:22,158 Я скоро вернусь. 859 00:46:22,193 --> 00:46:25,886 Знаешь ли ты, почему я нанял тебя так тяжело? 860 00:46:25,921 --> 00:46:27,819 Я всегда думал, что это из-за моей красивой внешности. 861 00:46:27,854 --> 00:46:29,579 Потому что ты один из этих игроков 862 00:46:29,614 --> 00:46:31,167 кто бы пробежал кирпичная стена 863 00:46:31,202 --> 00:46:32,997 если это что это потребовалось для победы. 864 00:46:33,031 --> 00:46:35,206 Просто посмотри, как ты разобраться с вашей аварией. 865 00:46:35,240 --> 00:46:37,518 Знаешь ли ты, сколько ребята, сдались бы? 866 00:46:37,553 --> 00:46:39,244 Не ты. 867 00:46:39,279 --> 00:46:41,384 Это то, что я люблю о тебе как об игроке 868 00:46:41,419 --> 00:46:43,697 и как человек. 869 00:46:43,731 --> 00:46:47,080 Если бы баскетбол был только о решимости, 870 00:46:47,114 --> 00:46:49,599 у тебя была бы обувь назван в честь тебя. 871 00:46:49,634 --> 00:46:51,843 Но мы с тобой оба знаем на этом уровне 872 00:46:51,878 --> 00:46:55,433 баскетбол – это тяжело, физическая, жестокая игра. 873 00:46:55,467 --> 00:46:57,021 Если у вас нет инструменты для конкуренции, 874 00:46:57,055 --> 00:46:59,230 это не имеет значения какое у тебя большое сердце. 875 00:47:01,128 --> 00:47:02,578 Я говорю с тобой откровенно 876 00:47:02,612 --> 00:47:07,203 потому что я уважаю тебя как мужчина. 877 00:47:07,238 --> 00:47:11,104 Я знаю, сколько ты хочешь вернуться. 878 00:47:12,657 --> 00:47:14,866 Я хочу, чтобы ты вернулся. 879 00:47:14,901 --> 00:47:16,109 Тренер. 880 00:47:17,662 --> 00:47:19,733 Я набрал 1000 очков в средней школе. 881 00:47:19,767 --> 00:47:23,288 Я имею в виду, я не собираюсь закончить моя карьера в колледже 882 00:47:23,323 --> 00:47:25,325 с нулевым баллом. 883 00:47:25,359 --> 00:47:28,293 Я имею в виду, хорошо. Не в этом году, возможно. 884 00:47:28,328 --> 00:47:30,364 Но в следующем году? 885 00:47:36,163 --> 00:47:38,890 Тренер... 886 00:47:38,925 --> 00:47:42,583 я должен быть частью этой команды. 887 00:47:42,618 --> 00:47:44,102 Я сделаю все, что потребуется. 888 00:47:46,622 --> 00:47:49,418 Нам нужен кто-то, кто вести статистику во время игр, 889 00:47:49,452 --> 00:47:51,075 помогите с практиками. 890 00:47:51,109 --> 00:47:53,146 Да, хорошо. 891 00:47:53,180 --> 00:47:56,839 Конечно, да. Я сделаю это. 892 00:47:56,874 --> 00:47:58,323 Но я собираюсь играй еще раз, тренер. 893 00:47:58,358 --> 00:48:00,601 [смеется] 894 00:48:00,636 --> 00:48:03,225 Хорошо. 895 00:48:03,259 --> 00:48:06,159 Прямо здесь, в понедельник, 17:00. 896 00:48:06,193 --> 00:48:08,782 Не опаздывайте. 897 00:48:08,816 --> 00:48:10,163 Вы поняли, Тренер. 898 00:48:12,820 --> 00:48:15,168 [выдыхает] 899 00:48:15,202 --> 00:48:17,204 Я тоже забью. 900 00:48:22,761 --> 00:48:25,523 Да нет, чувак. Этот ребенок испортил всю вечеринку. 901 00:48:25,557 --> 00:48:27,145 Чувак, это безумие. 902 00:48:31,978 --> 00:48:34,808 - Ага. - Да ладно, это Кори. Кори вернулся. 903 00:48:34,842 --> 00:48:36,672 [аплодисменты, аплодисменты] 904 00:48:40,227 --> 00:48:41,815 Очень смешно. 905 00:48:41,849 --> 00:48:44,197 Очень смешно. Очень смешно. 906 00:48:44,231 --> 00:48:45,681 Ребята, вы веселые. 907 00:48:55,380 --> 00:48:56,830 ♪ Ты не знаешь мое имя еще ♪ 908 00:48:56,864 --> 00:48:58,176 ♪ Но сердце бьется 909 00:48:58,211 --> 00:49:00,006 ♪ И он отскакивает от моей груди 910 00:49:00,040 --> 00:49:02,180 ♪ Каждый раз, когда охранник надо сделать глубокий вдох ♪ 911 00:49:02,215 --> 00:49:03,733 - ♪ Чтобы победить стресс... - Ладно, поехали. 912 00:49:03,768 --> 00:49:06,150 Две линии. 913 00:49:06,184 --> 00:49:07,841 ♪ Вернитесь назад и повернитесь влево. 914 00:49:07,875 --> 00:49:09,222 ♪ Я глухой, без шансов ♪ 915 00:49:09,256 --> 00:49:10,568 ♪ Выплевывая это... 916 00:49:10,602 --> 00:49:12,742 мне нужно, чтобы ты наполнил бутылки с водой. 917 00:49:12,777 --> 00:49:15,159 ♪ Господи, переверни это задолго до хардкора... ♪ 918 00:49:15,193 --> 00:49:17,333 Хорошо. Покажи мне что-нибудь. Покажи мне что-нибудь. 919 00:49:17,368 --> 00:49:18,507 ♪ Когда я в туре 920 00:49:18,541 --> 00:49:19,680 ♪ Так что подпитывайтесь потоком 921 00:49:19,715 --> 00:49:21,061 ♪ Действительно понял 922 00:49:21,096 --> 00:49:22,235 ♪ Если хочешь, получи... 923 00:49:22,269 --> 00:49:24,271 Иди! Надо успеть! 924 00:49:24,306 --> 00:49:26,722 Возьмите это, мальчики. Хорошая суета! 925 00:49:26,756 --> 00:49:28,344 ♪ Если ты хочешь это получить... 926 00:49:28,379 --> 00:49:30,622 Поехали! Пойдем! 927 00:49:30,657 --> 00:49:32,107 Коснитесь этой линии. 928 00:49:32,141 --> 00:49:33,729 ♪ Если ты хочешь это получить... 929 00:49:33,763 --> 00:49:36,766 Кто первый? Кто первый? Кто первый? 930 00:49:42,772 --> 00:49:45,292 Все в порядке. Водный перерыв. 931 00:49:45,327 --> 00:49:46,880 Эй, хорошая работа, чувак. 932 00:49:46,914 --> 00:49:49,607 Хорошая суета, чувак. 933 00:49:49,641 --> 00:49:52,644 Бро, я бы сделал что угодно поменяться местами с ты прямо сейчас. 934 00:49:56,924 --> 00:49:58,719 Эй, хорошая работа, чувак. 935 00:49:58,754 --> 00:50:00,307 Хорошая работа. Хорошая работа. 936 00:50:04,139 --> 00:50:06,279 Брендан: Итак, какие занятия вы посещаете? 937 00:50:06,313 --> 00:50:09,213 Я только что закончил социологию а затем кинезиология, 938 00:50:09,247 --> 00:50:11,284 и после обеда я получил немного линейной алгебры. 939 00:50:11,318 --> 00:50:14,563 Ты не шутил принимая полную курсовую нагрузку. 940 00:50:14,597 --> 00:50:16,737 я в восторге от этого хотя семестр, чувак. 941 00:50:16,772 --> 00:50:18,739 Это тяжело или иди домой. 942 00:50:18,774 --> 00:50:20,914 Твой мальчик Попс хочет пойти домой. 943 00:50:20,948 --> 00:50:22,467 - Ты чувствуешь меня? - [смеется] 944 00:50:22,502 --> 00:50:23,468 Хорошо. Я поймаю тебя позже. 945 00:50:23,503 --> 00:50:24,745 Увидимся позже, чувак. 946 00:50:24,780 --> 00:50:26,644 Мир. 947 00:50:26,678 --> 00:50:29,302 Класс, я очень хочу тебя чтобы понять эту концепцию 948 00:50:29,336 --> 00:50:30,993 с мышечными волокнами. 949 00:50:31,028 --> 00:50:34,686 Теперь эти мышечные клетки состоят из миофибрилл. 950 00:50:34,721 --> 00:50:37,482 Каждая миофибрилла состоит из сотен 951 00:50:37,517 --> 00:50:39,415 аккордеоноподобных саркомеров 952 00:50:39,450 --> 00:50:41,693 которые уложены встык. 953 00:50:41,728 --> 00:50:46,112 Теперь происходит сокращение мышц когда эти саркомеры сокращаются 954 00:50:46,146 --> 00:50:51,013 из-за скользящего движения актина и миозина нити. 955 00:50:51,048 --> 00:50:55,500 Я хотел бы, чтобы вы обратились к твои подачки, которые я тебе дал, 956 00:50:55,535 --> 00:50:58,952 и я хочу перейти некоторые из этих заметок 957 00:50:58,986 --> 00:51:02,128 что ты заметишь диаграмма. 958 00:51:24,840 --> 00:51:27,877 [ задыхаясь ] 959 00:52:12,301 --> 00:52:14,269 Кори: Ты накуриваешься, чувак. 960 00:52:14,303 --> 00:52:15,580 Пожалуйста, сынок. 961 00:52:15,615 --> 00:52:17,410 Компьютер позволяет тебе выиграть. 962 00:52:17,444 --> 00:52:19,032 Позволить мне выиграть? 963 00:52:19,066 --> 00:52:20,585 Ты стреляешь 80% из трёх. 964 00:52:20,620 --> 00:52:22,553 Это глюк, бро. 965 00:52:22,587 --> 00:52:24,934 Ты действуешь как глюк, бро. 966 00:52:24,969 --> 00:52:27,213 Что? 967 00:52:27,247 --> 00:52:29,042 Ты отстой в этой игре, чувак. 968 00:52:29,076 --> 00:52:30,871 На прошлой неделе ты отстой, на этой неделе ты отстой. 969 00:52:30,906 --> 00:52:33,391 На следующей неделе, наверное, будет отстой. 970 00:52:33,426 --> 00:52:35,600 Хорошо. 971 00:52:35,635 --> 00:52:37,257 Эй, ты хочешь сказать мне что происходит? 972 00:52:37,292 --> 00:52:41,158 Ничего не происходит, чувак. Просто играйте в игру. 973 00:52:44,920 --> 00:52:46,093 [игра выключается] 974 00:52:47,923 --> 00:52:49,925 Так ты мне не говоришь, чувак? 975 00:52:52,134 --> 00:52:54,861 мне нужно узнать у какой-то список в раздевалке? 976 00:52:57,243 --> 00:52:59,106 Ты начинаешь разыгрывающий, чувак. 977 00:53:01,316 --> 00:53:04,215 Это огромно, чувак. 978 00:53:04,250 --> 00:53:06,217 Поздравляю. 979 00:53:06,252 --> 00:53:08,633 Слушай, я не знал, как ты собирался это принять. 980 00:53:08,668 --> 00:53:10,221 Я рад за тебя. 981 00:53:10,256 --> 00:53:11,602 [смеется] 982 00:53:19,506 --> 00:53:20,749 Вам нужна помощь? 983 00:53:20,783 --> 00:53:22,233 Нет, чувак. 984 00:53:22,268 --> 00:53:23,510 Мне не нужна помощь. Я в порядке. 985 00:53:32,968 --> 00:53:34,349 [ ворчит ] 986 00:53:37,317 --> 00:53:39,733 Кори! С тобой все в порядке, чувак? 987 00:53:40,734 --> 00:53:42,288 [стонет] 988 00:53:42,322 --> 00:53:45,049 О боже мой. Ты в порядке? 989 00:53:45,083 --> 00:53:46,982 - [кричит] - С тобой все в порядке? 990 00:53:48,535 --> 00:53:49,502 Вот, позвольте мне помочь вам подняться. Ну давай же. 991 00:53:49,536 --> 00:53:50,606 Я в порядке, чувак! 992 00:53:50,641 --> 00:53:52,953 Позвольте мне помочь вам подняться. 993 00:53:52,988 --> 00:53:54,334 - Давай, чувак. - [плачет] 994 00:53:54,369 --> 00:53:56,509 Давай садись. 995 00:53:56,543 --> 00:53:58,511 Здесь. 996 00:53:58,545 --> 00:54:00,547 Понял тебя. 997 00:54:02,480 --> 00:54:03,999 Вот, садись. 998 00:54:11,109 --> 00:54:12,973 Чувак. 999 00:54:13,008 --> 00:54:15,597 Все в порядке, чувак. 1000 00:54:17,392 --> 00:54:19,808 я не плакала 1001 00:54:19,842 --> 00:54:21,844 примерно три раза за всю мою жизнь. 1002 00:54:25,192 --> 00:54:27,574 Теперь за последние восемь месяцев это как... 1003 00:54:32,027 --> 00:54:34,374 Я не знаю, что со мной происходит, чувак. 1004 00:54:34,409 --> 00:54:36,721 Ты всегда был лучше меня, Кори. 1005 00:54:36,756 --> 00:54:38,758 Попс... 1006 00:54:40,207 --> 00:54:42,831 Чувак, тебе не обязательно скажи это, чувак. 1007 00:54:42,865 --> 00:54:45,385 Да, я знаю. Потому что это правда. 1008 00:54:45,420 --> 00:54:48,733 Это не значит что я должен быть... 1009 00:54:48,768 --> 00:54:50,735 панк. 1010 00:54:50,770 --> 00:54:53,842 Думая, что ты взял мое место в команде. 1011 00:54:53,876 --> 00:54:56,707 Кори, ты всего лишь человек, братан. 1012 00:54:56,741 --> 00:54:59,054 [выдыхает, всхлипывает] 1013 00:55:01,608 --> 00:55:03,230 [стонет] 1014 00:55:04,887 --> 00:55:08,408 Я имею в виду... 1015 00:55:08,443 --> 00:55:10,548 дела идут поправляйся, да? 1016 00:55:10,583 --> 00:55:12,032 Да, чувак. 1017 00:55:12,067 --> 00:55:15,035 Я имею в виду, в конце концов им придется. 1018 00:55:15,070 --> 00:55:17,279 Эй, ты когда-нибудь... 1019 00:55:17,314 --> 00:55:19,074 ты когда-нибудь думал о разговариваешь с кем-то? 1020 00:55:20,075 --> 00:55:23,734 [всхлипывает] 1021 00:55:23,768 --> 00:55:26,392 Единственный другой раз что я на самом деле 1022 00:55:26,426 --> 00:55:29,049 сделал что-то вроде этого был на реабилитации. 1023 00:55:29,084 --> 00:55:32,432 Было это сумасшедший терапевт там 1024 00:55:32,467 --> 00:55:35,228 что думал, что я убью себя. 1025 00:55:35,262 --> 00:55:36,954 Единственный раз, когда Я думал о самоубийстве 1026 00:55:36,988 --> 00:55:38,956 было, когда парень разговаривал со мной. 1027 00:55:38,990 --> 00:55:40,992 [смеется] 1028 00:55:45,411 --> 00:55:48,448 Итак... 1029 00:55:48,483 --> 00:55:51,244 стоит ли мне говорить о мое детство или что-то в этом роде? 1030 00:55:51,278 --> 00:55:55,628 Нет, я не думаю нам нужно вернуться назад в свое детство. 1031 00:55:55,662 --> 00:55:57,492 Так что же привело тебя здесь сегодня? 1032 00:55:57,526 --> 00:56:00,667 В прошлом году у меня случился инсульт. 1033 00:56:00,702 --> 00:56:03,187 я только начал снова школа. 1034 00:56:03,221 --> 00:56:05,465 я был на самом деле очень взволнован этим. 1035 00:56:05,500 --> 00:56:08,641 Я был накачан, вернуть свою жизнь в нужное русло, 1036 00:56:08,675 --> 00:56:11,264 снова начать дело. 1037 00:56:11,298 --> 00:56:15,095 Это просто... 1038 00:56:15,130 --> 00:56:18,409 это было намного сложнее чем я себе представлял. 1039 00:56:18,444 --> 00:56:20,480 Как же так? 1040 00:56:20,515 --> 00:56:24,104 Доктор сказал, что мой мозг еще не полностью еще выздоровел, 1041 00:56:24,139 --> 00:56:27,556 поэтому я устаю. 1042 00:56:28,868 --> 00:56:31,284 Я не могу учиться. 1043 00:56:31,318 --> 00:56:33,286 Хм... 1044 00:56:33,320 --> 00:56:35,046 Я в стрессе. 1045 00:56:35,081 --> 00:56:37,532 Я очень напряжен. 1046 00:56:39,326 --> 00:56:40,707 Я не знаю. 1047 00:56:46,713 --> 00:56:48,957 Я никогда раньше был в депрессии. 1048 00:56:48,991 --> 00:56:53,858 Итак, вы думаете, что инсульт причина депрессии? 1049 00:56:53,893 --> 00:56:56,516 Знаешь, все, что ты когда-либо слышал что терапевты делают 1050 00:56:56,551 --> 00:56:58,069 это задать кучу вопросов. 1051 00:56:58,104 --> 00:57:00,451 [смеется] Ну, мы любопытная группа. 1052 00:57:00,486 --> 00:57:02,971 Да, я знаю. Все говорят мне 1053 00:57:03,005 --> 00:57:05,698 что я взял на себя слишком большая нагрузка. 1054 00:57:05,732 --> 00:57:08,321 Я просто хочу вернуться быть там, где я должен быть 1055 00:57:08,355 --> 00:57:10,703 как можно быстрее. 1056 00:57:10,737 --> 00:57:12,636 Какая спешка? 1057 00:57:12,670 --> 00:57:15,639 Когда мне было 13 лет, 1058 00:57:15,673 --> 00:57:18,158 я сломал ногу играю в футбол. 1059 00:57:18,193 --> 00:57:19,988 Какой-то ребенок подскользнулся и схватил меня сзади. 1060 00:57:20,022 --> 00:57:23,992 Это был сложный перелом. Это было очень противно. 1061 00:57:24,026 --> 00:57:26,408 Доктор сказал мне что у меня было шесть месяцев 1062 00:57:26,443 --> 00:57:27,858 пока я не выздоровел. 1063 00:57:27,892 --> 00:57:30,239 Восемь месяцев до Я полностью выздоровел 1064 00:57:30,274 --> 00:57:32,725 туда, где я мог поиграй еще раз. 1065 00:57:32,759 --> 00:57:35,762 В течение четырех месяцев я начинал с моя турнирная команда. 1066 00:57:37,764 --> 00:57:40,457 Когда я ставлю цель, Я достигаю этой цели. 1067 00:57:40,491 --> 00:57:42,355 И какая у тебя цель сейчас? 1068 00:57:42,389 --> 00:57:44,081 Чтобы вернуться на корт. 1069 00:57:44,115 --> 00:57:47,533 Итак, ты хочешь быть Кори до того, как у тебя случился инсульт. 1070 00:57:47,567 --> 00:57:49,569 Ага. 1071 00:57:52,399 --> 00:57:54,471 И я это сделаю. 1072 00:58:13,179 --> 00:58:14,560 Прямо здесь. 1073 00:58:14,594 --> 00:58:17,563 Вы это видите? Это намного лучше. 1074 00:58:17,597 --> 00:58:19,012 Да, это приятно. 1075 00:58:21,428 --> 00:58:22,499 Это нереально. 1076 00:58:31,438 --> 00:58:34,338 [прочищает горло] Извините. 1077 00:58:34,372 --> 00:58:35,442 Привет. 1078 00:58:35,477 --> 00:58:37,444 Я Кори. 1079 00:58:37,479 --> 00:58:39,654 и я получаю моя лодыжка работала. 1080 00:58:39,688 --> 00:58:41,621 Да, я это вижу. 1081 00:58:41,656 --> 00:58:44,244 Это значит, что я не могу знаешь свое имя? 1082 00:58:44,279 --> 00:58:45,798 Я Джесс. 1083 00:58:45,832 --> 00:58:47,247 приятно встретимся, Джесс. 1084 00:58:47,282 --> 00:58:49,802 Я... 1085 00:58:49,836 --> 00:58:51,976 ты здесь новенький? я тебя не видел вокруг много. 1086 00:58:52,011 --> 00:58:54,358 - Я первокурсник. - Хороший. 1087 00:58:54,392 --> 00:58:56,360 Добро пожаловать в Геттисберг. 1088 00:58:56,394 --> 00:58:58,500 Кори, правда. Сейчас не время. 1089 00:58:58,535 --> 00:58:59,812 Слушай, я просто хочу тебя знать что-то. 1090 00:58:59,846 --> 00:59:02,021 я не приставаю к тебе вообще. 1091 00:59:02,055 --> 00:59:03,643 На самом деле, Я юниор. 1092 00:59:03,678 --> 00:59:05,818 И все юниоры, им читают лекцию 1093 00:59:05,852 --> 00:59:07,751 что мы должны заставить первокурсников чувствовать себя желанными гостями. 1094 00:59:07,785 --> 00:59:09,511 Так что на самом деле это похоже на более вежливый 1095 00:59:09,546 --> 00:59:11,168 обязательство с моей стороны. 1096 00:59:11,202 --> 00:59:12,549 Хорошо. Ну, я уверен, что школа 1097 00:59:12,583 --> 00:59:14,378 очень ценю твоя жертва. 1098 00:59:14,412 --> 00:59:16,276 Они это ценят. Все вокруг здесь 1099 00:59:16,311 --> 00:59:17,968 называет меня деятелем. Разве не так меня называют? 1100 00:59:18,002 --> 00:59:19,314 Среди прочего. 1101 00:59:21,143 --> 00:59:24,112 Ну, на самом деле, Я подправил лодыжку. 1102 00:59:24,146 --> 00:59:26,114 Я ненавижу это. 1103 00:59:26,148 --> 00:59:28,703 Терпеть не могу, не могу двигаться так, как я хочу. 1104 00:59:28,737 --> 00:59:31,602 Я знаю. 1105 00:59:31,637 --> 00:59:35,019 Да, поверь мне. Это отстой. 1106 00:59:35,054 --> 00:59:37,574 А как насчет вас, мистер Доер? 1107 00:59:37,608 --> 00:59:39,127 Моя лодыжка. 1108 00:59:39,161 --> 00:59:40,680 Да, я тоже. 1109 00:59:40,715 --> 00:59:42,302 Это очень больно. 1110 00:59:42,337 --> 00:59:43,856 Это что-то у нас есть общее. 1111 00:59:43,890 --> 00:59:45,789 Ну, продолжайте работать. 1112 00:59:45,823 --> 00:59:47,480 Я буду. 1113 00:59:47,514 --> 00:59:49,862 Я справлюсь. Эй, было приятно познакомиться. 1114 00:59:49,896 --> 00:59:51,518 - Пока. - Пока. 1115 00:59:53,417 --> 00:59:54,591 Ваша лодыжка? 1116 00:59:54,625 --> 00:59:57,248 это больно время от времени. 1117 00:59:57,283 --> 00:59:59,596 Это так. 1118 01:00:04,359 --> 01:00:05,636 Слушай! 1119 01:00:05,671 --> 01:00:07,224 Новый год, ребята. 1120 01:00:07,258 --> 01:00:09,502 - Последний сезон... Все: Ушли! 1121 01:00:09,536 --> 01:00:12,505 - Будущее... Все: Наш! 1122 01:00:12,539 --> 01:00:14,887 Думаю, мне нужно изменить мою речь. 1123 01:00:14,921 --> 01:00:16,992 О, хорошо выглядишь, Кори. 1124 01:00:17,027 --> 01:00:20,340 500 выстрелов в день сделает это с тобой. 1125 01:00:20,375 --> 01:00:24,241 Хорошо, поехали. Линии раскладки! 1126 01:00:24,275 --> 01:00:25,656 Куда ты идешь, Вайсман? 1127 01:00:25,691 --> 01:00:26,899 Чтобы заполнить бутылки с водой. 1128 01:00:26,933 --> 01:00:28,935 Я сказал команде для запуска линий. 1129 01:00:31,766 --> 01:00:34,078 ♪ Мой разум работает со скоростью миля в минуту ♪ 1130 01:00:34,113 --> 01:00:35,459 ♪ Стараюсь не думать 1131 01:00:35,493 --> 01:00:36,736 ♪ Но мой разум ярок 1132 01:00:36,771 --> 01:00:38,600 ♪ Пытаюсь найти избавление 1133 01:00:38,635 --> 01:00:40,671 ♪ Поставь моих уток в ряд, перестрой моих голубей ♪ 1134 01:00:40,706 --> 01:00:42,362 ♪ Я ставлю рифму под ритмы ♪ 1135 01:00:42,397 --> 01:00:43,536 ♪ У меня были яркие видения 1136 01:00:43,570 --> 01:00:45,089 Поехали! 1137 01:00:45,124 --> 01:00:46,677 ♪ Теперь я просто стесняюсь внутри 1138 01:00:46,712 --> 01:00:48,265 ♪ Так лежу в нем 1139 01:00:48,299 --> 01:00:49,922 ♪ Просто смотри, Я научу тебя ♪ 1140 01:00:49,956 --> 01:00:52,096 ♪ Теперь просто смотри, возможно, выиграю ♪ 1141 01:00:52,131 --> 01:00:54,685 ♪ Но ты только что проиграл 1142 01:00:54,720 --> 01:00:56,687 ♪ Я не сплю всю ночь 1143 01:00:56,722 --> 01:00:59,379 ♪ Все в порядке, меня это сбивает с толку ♪ 1144 01:00:59,414 --> 01:01:01,761 ♪ И весь день и всю ночь ♪ 1145 01:01:01,796 --> 01:01:04,695 ♪ Все в порядке, потому что меня это сбивает с толку. ♪ 1146 01:01:04,730 --> 01:01:08,216 Да нет, чувак. Мы так играем, мы крепкие. 1147 01:01:08,250 --> 01:01:10,425 Да, чувак, у твоего мальчика Попса есть. 1148 01:01:18,433 --> 01:01:19,986 Попробуй, чувак. 1149 01:01:23,645 --> 01:01:25,785 Нет, чувак. 1150 01:01:25,820 --> 01:01:29,409 Нет, я подожду, пока Я действительно знаю, что могу носить его в игре. 1151 01:01:29,444 --> 01:01:30,617 Хотя выглядит хорошо. 1152 01:01:32,619 --> 01:01:34,691 Да, это так. 1153 01:01:37,970 --> 01:01:39,592 Эй, как дела, Сандэнс? 1154 01:01:39,626 --> 01:01:40,593 Как дела, братан? 1155 01:01:40,627 --> 01:01:42,319 Чувак, убил его сегодня. 1156 01:01:42,353 --> 01:01:43,976 - Спасибо. - Это было огромно. 1157 01:01:44,010 --> 01:01:45,494 Как толпа? Хорошо выглядите? 1158 01:01:45,529 --> 01:01:46,806 Все в порядке. Все в порядке. 1159 01:01:46,841 --> 01:01:48,428 Приходят новые девочки позже. 1160 01:01:48,463 --> 01:01:49,982 Все в порядке. 1161 01:01:50,016 --> 01:01:51,224 Итак, вы говорили тебе нравится баскетбол? 1162 01:01:54,641 --> 01:01:56,022 Эй, йоу, Я вернусь. 1163 01:02:05,480 --> 01:02:07,931 Знаете ли вы, что мы единственный студенческий дом во всем кампусе 1164 01:02:07,965 --> 01:02:10,140 это на самом деле служит пицца на наших вечеринках? 1165 01:02:10,174 --> 01:02:11,451 Это не может быть правдой. 1166 01:02:11,486 --> 01:02:12,936 Это правда. 1167 01:02:12,970 --> 01:02:14,523 Как вы? 1168 01:02:14,558 --> 01:02:16,629 Я в порядке. 1169 01:02:16,663 --> 01:02:18,286 Да, как ты? 1170 01:02:18,320 --> 01:02:21,185 Моя лодыжка меня убивает. 1171 01:02:21,220 --> 01:02:23,636 Это облом. 1172 01:02:23,670 --> 01:02:25,983 Я Кори. 1173 01:02:27,157 --> 01:02:28,848 Я Джесс. 1174 01:02:28,883 --> 01:02:31,057 Приятно познакомиться, Джесс. 1175 01:02:31,092 --> 01:02:33,473 Так какой год ты? 1176 01:02:33,508 --> 01:02:35,475 Я первокурсник. 1177 01:02:35,510 --> 01:02:37,823 Ой. 1178 01:02:37,857 --> 01:02:39,963 Это был странный вопрос? 1179 01:02:39,997 --> 01:02:41,481 Ты серьезно? 1180 01:02:41,516 --> 01:02:44,036 Что? 1181 01:02:44,070 --> 01:02:45,865 Вау, эй, эй, подожди подожди. Джесс. 1182 01:02:45,900 --> 01:02:47,453 Что я...? 1183 01:02:49,213 --> 01:02:51,664 Джесс? Привет, Джесс. 1184 01:02:51,698 --> 01:02:52,976 Джесс. 1185 01:02:53,010 --> 01:02:53,977 Подожди. Подожди. 1186 01:02:54,011 --> 01:02:54,978 Нет, спасибо. 1187 01:02:55,012 --> 01:02:56,496 Я только что... 1188 01:02:56,531 --> 01:02:58,326 Я говорю что-то, что-нибудь, что тебя обидело? 1189 01:02:58,360 --> 01:03:00,742 Мы встретились в тренировочном зале как два дня назад. 1190 01:03:02,537 --> 01:03:04,677 - Я помню. - Круто, пока. 1191 01:03:04,711 --> 01:03:06,437 Нет нет нет нет нет. Послушай меня. 1192 01:03:06,472 --> 01:03:08,681 Вы не понимаете. Я забыл, потому что... 1193 01:03:08,715 --> 01:03:09,855 У меня случился инсульт. 1194 01:03:09,889 --> 01:03:11,718 Да, окей. Ты парень из колледжа 1195 01:03:11,753 --> 01:03:13,065 с инсультом. 1196 01:03:13,099 --> 01:03:15,067 Я обещаю тебе, У меня действительно случился инсульт. 1197 01:03:15,101 --> 01:03:16,378 Был поврежден мозговая ткань, 1198 01:03:16,413 --> 01:03:17,690 разорванные кровеносные сосуды, все. 1199 01:03:17,724 --> 01:03:19,830 Работы. А.В.М. разрыв. 1200 01:03:19,865 --> 01:03:22,868 Кори, это... это не смешно есть над чем пошутить. 1201 01:03:22,902 --> 01:03:24,524 Пап! 1202 01:03:24,559 --> 01:03:26,250 Попс, чувак. 1203 01:03:26,285 --> 01:03:27,907 Ты скажешь ей? о моем мозге? 1204 01:03:27,942 --> 01:03:29,702 - О, это каша. - А моя память? 1205 01:03:29,736 --> 01:03:31,117 - Ушел. - Ушел. 1206 01:03:31,152 --> 01:03:32,809 И ты был в больнице? 1207 01:03:32,843 --> 01:03:34,017 я был там с первого дня. 1208 01:03:34,051 --> 01:03:35,535 Видеть? 1209 01:03:35,570 --> 01:03:37,537 Я все еще выздоравливаю, на самом деле. 1210 01:03:37,572 --> 01:03:39,643 Довольно героически, когда ты думаешь об этом. 1211 01:03:39,677 --> 01:03:41,334 Я в значительной степени мужчина. 1212 01:03:43,578 --> 01:03:45,649 О, так вы двое уже... 1213 01:03:47,478 --> 01:03:49,101 На самом деле, это довольно мило. 1214 01:03:49,135 --> 01:03:51,275 Думал, ты такая красивая хотел встретиться с тобой дважды. 1215 01:03:51,310 --> 01:03:52,829 Это совершенно верно. 1216 01:03:58,317 --> 01:04:00,284 я даже не начни играть 1217 01:04:00,319 --> 01:04:03,391 пока, я не знаю, в середине выпускного года. 1218 01:04:03,425 --> 01:04:05,738 Хотя это потрясающе. Вас все равно завербовали. 1219 01:04:05,772 --> 01:04:08,120 - Это огромно. - Это была большая работа. 1220 01:04:08,154 --> 01:04:10,743 - Ага. - Я понятия не имел, что буду мне это так нравится. 1221 01:04:10,777 --> 01:04:12,745 Я даже не думал о себе как о спортсмене 1222 01:04:12,779 --> 01:04:14,402 прежде чем найти лакросс. 1223 01:04:14,436 --> 01:04:16,576 Чего ты хотел? сделать раньше? 1224 01:04:16,611 --> 01:04:18,302 Что? 1225 01:04:18,337 --> 01:04:19,752 - [вздыхает] - Что? 1226 01:04:19,786 --> 01:04:21,133 Это слишком неловко. 1227 01:04:21,167 --> 01:04:23,894 Хорошо, ну, ты получил сказать мне сейчас. 1228 01:04:23,929 --> 01:04:25,585 Истребитель. 1229 01:04:25,620 --> 01:04:27,139 Что? 1230 01:04:27,173 --> 01:04:29,451 Как истребитель ошибок? 1231 01:04:29,486 --> 01:04:30,901 - Да. - [смеется] 1232 01:04:30,936 --> 01:04:32,489 Я всегда ненавидел ошибки. 1233 01:04:32,523 --> 01:04:33,904 Да, я тоже ненавижу ошибок. Это не значит, что я хочу 1234 01:04:33,939 --> 01:04:35,768 провести свою жизнь убивая их. 1235 01:04:35,802 --> 01:04:37,597 Моя лодыжка убивая меня. 1236 01:04:37,632 --> 01:04:39,599 Да, у тебя большой старый запутайся в своем головокружении. 1237 01:04:39,634 --> 01:04:40,980 Ты похож на меня. 1238 01:04:41,015 --> 01:04:42,602 [смеется] 1239 01:04:42,637 --> 01:04:44,604 - Тебе холодно? - Ага. 1240 01:04:44,639 --> 01:04:45,640 Здесь. 1241 01:04:48,470 --> 01:04:50,645 - Почему спасибо. - Да, без проблем. 1242 01:04:53,855 --> 01:04:57,169 Я хорошо провел ночь сегодня вечером. 1243 01:04:57,203 --> 01:05:00,241 Да, у меня было действительно спокойной ночи. 1244 01:05:01,483 --> 01:05:03,347 Эх. Все было в порядке. 1245 01:05:03,382 --> 01:05:05,177 - [смеется] - Все было в порядке? 1246 01:05:05,211 --> 01:05:07,627 Это было просто нормально? 1247 01:05:07,662 --> 01:05:08,974 Что, я не был развлекательно? 1248 01:05:09,008 --> 01:05:10,354 Нет, нет. Нисколько. 1249 01:05:10,389 --> 01:05:12,529 Мне было не весело? 1250 01:05:12,563 --> 01:05:15,049 Мне было весело. 1251 01:05:15,083 --> 01:05:16,636 Может быть, я лгал немного. 1252 01:05:16,671 --> 01:05:18,535 Может быть. 1253 01:05:31,962 --> 01:05:33,481 у меня есть теперь веселее. 1254 01:05:33,515 --> 01:05:36,656 Это точно. 1255 01:05:36,691 --> 01:05:39,832 Если ты не помнишь меня после этого? 1256 01:05:39,866 --> 01:05:41,661 У меня в голове пусто. 1257 01:05:41,696 --> 01:05:43,974 мне может понадобиться небольшое напоминание. 1258 01:05:44,009 --> 01:05:45,424 Ой. 1259 01:05:48,013 --> 01:05:49,428 [смеется] 1260 01:05:53,708 --> 01:05:54,674 Это было приятно. 1261 01:05:54,709 --> 01:05:56,262 Ага. 1262 01:06:02,441 --> 01:06:04,443 [игроки переговариваются] 1263 01:06:21,978 --> 01:06:23,807 [толпа аплодирует] 1264 01:06:24,946 --> 01:06:27,914 Кит, измени это! Измените это! 1265 01:06:32,505 --> 01:06:34,473 Возвращайся на D, Нино! 1266 01:06:36,061 --> 01:06:37,441 Давай, иди! 1267 01:06:45,932 --> 01:06:47,796 Берегите эту руку! 1268 01:06:49,936 --> 01:06:52,663 Коробка вон! Коробка вон! 1269 01:06:54,700 --> 01:06:56,874 Вот так. 1270 01:07:09,715 --> 01:07:11,717 - [хрюканье] - [дверь закрывается] 1271 01:07:17,102 --> 01:07:18,172 [дверь открывается] 1272 01:07:19,897 --> 01:07:21,589 ты хочешь меня? позвонить кому-нибудь? 1273 01:07:21,623 --> 01:07:23,315 Нет! 1274 01:07:23,349 --> 01:07:25,075 Ты не хочешь меня позвонить кому-нибудь? 1275 01:07:25,110 --> 01:07:26,145 Нет. 1276 01:07:26,180 --> 01:07:28,596 Хорошо. С тобой все будет в порядке. 1277 01:07:28,630 --> 01:07:30,908 Хорошо. Я здесь ради тебя. 1278 01:07:33,532 --> 01:07:34,947 Ты собираешься будь в порядке, ладно? 1279 01:07:34,981 --> 01:07:36,086 [стонет] 1280 01:07:36,121 --> 01:07:37,777 Я здесь ради тебя. 1281 01:07:37,812 --> 01:07:39,365 С тобой все будет в порядке. 1282 01:07:55,140 --> 01:07:56,865 Знаешь, он бежит нет шансов получить в игре 1283 01:07:56,900 --> 01:07:58,350 до окончания сезона. 1284 01:07:58,384 --> 01:08:00,006 Вы думаете он готов к этому? 1285 01:08:08,877 --> 01:08:11,811 Я скажу тебе... если он не играет, 1286 01:08:11,846 --> 01:08:13,019 Я думаю, это убьет его. 1287 01:08:24,755 --> 01:08:25,756 Кори. 1288 01:08:25,791 --> 01:08:27,241 Мой офис. 1289 01:08:30,589 --> 01:08:31,866 Вы получили это. 1290 01:08:42,256 --> 01:08:43,947 Привет. 1291 01:08:43,981 --> 01:08:45,914 Привет, тренер. 1292 01:08:45,949 --> 01:08:48,020 [смеется] 1293 01:08:48,054 --> 01:08:51,782 Я должен сказать тебе, сколько ты меня впечатлил в этом сезоне. 1294 01:08:51,817 --> 01:08:56,028 Первый, кто попрактикуется, последний, кто ушел. 1295 01:08:56,062 --> 01:08:58,168 И я знаю, что ты тренируюсь как животное 1296 01:08:58,203 --> 01:08:59,514 в свободное время. 1297 01:08:59,549 --> 01:09:02,103 я делаю что для этого нужно, Тренер. 1298 01:09:02,138 --> 01:09:04,933 Ага. 1299 01:09:04,968 --> 01:09:09,075 И я также знаю, как плохо вы хотите войти в игру. 1300 01:09:09,110 --> 01:09:11,492 Ага. 1301 01:09:13,079 --> 01:09:14,460 Но я не собираюсь сделать это возможным. 1302 01:09:14,495 --> 01:09:16,048 Подожди, что? 1303 01:09:16,082 --> 01:09:19,085 Ты лучше, но ты не готов. 1304 01:09:19,120 --> 01:09:21,087 Я знаю, что ты все еще возникают судороги. 1305 01:09:21,122 --> 01:09:23,918 у меня не будет припадок в середина игры. 1306 01:09:23,952 --> 01:09:25,885 Если бы это было случиться там... 1307 01:09:25,920 --> 01:09:28,060 это слишком много риска. 1308 01:09:28,094 --> 01:09:30,200 Тренер... 1309 01:09:30,235 --> 01:09:33,134 Я заслужил это. 1310 01:09:34,480 --> 01:09:36,102 Я знаю. 1311 01:09:37,759 --> 01:09:39,347 Мне жаль. 1312 01:09:43,420 --> 01:09:45,111 [смеется] 1313 01:10:18,144 --> 01:10:19,836 Ну? 1314 01:10:37,336 --> 01:10:39,235 Всю свою жизнь... 1315 01:10:41,167 --> 01:10:43,653 Я думал, что все произошло по какой-то причине. 1316 01:10:43,687 --> 01:10:47,967 Потому что так и есть, Кори. 1317 01:10:48,002 --> 01:10:51,143 Это случается по какой-то причине. 1318 01:10:54,180 --> 01:10:57,770 Кори: Я никогда ничего не бросал за всю мою жизнь. 1319 01:11:01,326 --> 01:11:03,880 Впервые Я обдумываю это. 1320 01:11:03,914 --> 01:11:07,159 Итак, после всего, что у тебя есть прошло, почему сейчас? 1321 01:11:07,193 --> 01:11:09,851 Я понял, что я жить в стране мечты. 1322 01:11:13,338 --> 01:11:16,479 Я думал, что если ты много работаешь, 1323 01:11:16,513 --> 01:11:18,101 ты мог бы достичь всего, 1324 01:11:18,135 --> 01:11:20,897 как все эти глупые мотивационные высказывания 1325 01:11:20,931 --> 01:11:22,588 которые застряли на моих стенах. 1326 01:11:27,421 --> 01:11:29,837 Всякое случается. Некоторые люди оказываются хорошими, 1327 01:11:29,871 --> 01:11:33,012 некоторые люди этого не делают. 1328 01:11:33,047 --> 01:11:35,601 Ну, это красиво мрачная философия. 1329 01:11:37,362 --> 01:11:40,399 Я имею в виду, подумай об этом, Кори. 1330 01:11:40,434 --> 01:11:43,091 Я имею в виду, два года назад 1331 01:11:43,126 --> 01:11:44,748 тебя парализовало. 1332 01:11:44,783 --> 01:11:47,268 И тогда ты вернулся в школу 1333 01:11:47,303 --> 01:11:50,754 и ты вдохновил другие люди. 1334 01:11:50,789 --> 01:11:52,791 Никто не должен быть вдохновлен мной. 1335 01:11:56,242 --> 01:11:58,762 Если да, то они видят что-то, чего нет. 1336 01:11:58,797 --> 01:12:01,213 Ой. 1337 01:12:01,247 --> 01:12:03,871 Итак, все, что вы ребенок 1338 01:12:03,905 --> 01:12:06,391 кто не может играть баскетбол больше. 1339 01:12:06,425 --> 01:12:08,703 При всем уважении, 1340 01:12:08,738 --> 01:12:12,224 в нем нет ничего иметь отношение к баскетболу. 1341 01:12:12,258 --> 01:12:13,639 Я... 1342 01:12:18,403 --> 01:12:21,233 Я просто хочу снова быть собой. 1343 01:12:21,267 --> 01:12:23,891 Возможно, в этом проблема. 1344 01:12:23,925 --> 01:12:26,894 Что? 1345 01:12:26,928 --> 01:12:29,345 Что ты не можешь снова стань Кори. 1346 01:12:29,379 --> 01:12:33,072 Без шуток. 1347 01:12:33,107 --> 01:12:34,729 Это не похоже на У меня есть выбор. 1348 01:12:34,764 --> 01:12:36,248 О чем? 1349 01:12:36,282 --> 01:12:38,146 Старый я ушел. 1350 01:12:38,181 --> 01:12:40,459 - Мне жаль? - Прежний я ушел. 1351 01:12:40,494 --> 01:12:42,323 Извините, я... Я не слышал тебя. 1352 01:12:42,358 --> 01:12:44,256 Прежний я ушел! 1353 01:12:44,290 --> 01:12:47,639 Он мертв! 1354 01:12:47,673 --> 01:12:49,295 Ты меня слышишь? 1355 01:12:52,437 --> 01:12:53,610 Он... 1356 01:12:55,681 --> 01:12:57,303 он похоронен. 1357 01:13:04,759 --> 01:13:07,106 Это не значит... 1358 01:13:07,141 --> 01:13:09,419 что не может быть новый Кори 1359 01:13:09,454 --> 01:13:13,492 кто в 10 раз больше парня 1360 01:13:13,527 --> 01:13:16,046 таким был Кори. 1361 01:13:25,642 --> 01:13:28,231 Женский голос: Кори, ты меня не знаешь. 1362 01:13:28,265 --> 01:13:31,855 Я слышал историю о твое возвращение на местная радиостанция, 1363 01:13:31,890 --> 01:13:34,858 и я надеюсь, ты не против что я беру на себя смелость чтобы написать тебе. 1364 01:13:34,893 --> 01:13:38,793 Как и ты, мой шестилетний сын спортсмен. 1365 01:13:38,828 --> 01:13:44,005 Также как и ты, у него была А.В.М. и инсульт. 1366 01:13:44,040 --> 01:13:47,457 У него еще есть немного паралич левой стороны, 1367 01:13:47,492 --> 01:13:49,701 и в этот момент врачи не могут сказать 1368 01:13:49,735 --> 01:13:53,325 насколько обширен его выздоровление будет. 1369 01:13:53,359 --> 01:13:54,982 Эван боец 1370 01:13:55,016 --> 01:13:56,535 и он делает лучшее, что он может, 1371 01:13:56,570 --> 01:13:58,330 но я уверен ты можешь оценить, 1372 01:13:58,364 --> 01:14:01,437 несколько дней больше труднее, чем другие. 1373 01:14:01,471 --> 01:14:03,162 Я рассказал ему о тебе, 1374 01:14:03,197 --> 01:14:04,785 как ты вернулся к игре, 1375 01:14:04,819 --> 01:14:07,166 и это действительно подняло его духи. 1376 01:14:07,201 --> 01:14:09,583 Я уверен, что ты занят с твоей учебой 1377 01:14:09,617 --> 01:14:11,205 и баскетбол, 1378 01:14:11,239 --> 01:14:13,483 но если у тебя когда-нибудь будет время писать 1379 01:14:13,518 --> 01:14:15,347 или даже позвонить Эвану, 1380 01:14:15,381 --> 01:14:18,005 Я знаю, это будет означать мир для него. 1381 01:14:18,039 --> 01:14:19,731 Спасибо за ваше время, 1382 01:14:19,765 --> 01:14:22,181 и я надеюсь, что нет поставить тебя на место. 1383 01:14:22,216 --> 01:14:24,390 Лучший, Джен Карлоу. 1384 01:14:31,225 --> 01:14:33,020 Хороший. 1385 01:14:33,054 --> 01:14:34,504 — Упс, пап. 1386 01:14:34,539 --> 01:14:36,851 Эй, я рад, что ты появился сегодня на тренировке. 1387 01:14:36,886 --> 01:14:39,060 Команда не была бы то же самое без тебя. 1388 01:14:39,095 --> 01:14:40,683 Да, я знаю, чувак. 1389 01:14:40,717 --> 01:14:43,927 Они пропустят их талисман, да? 1390 01:14:43,962 --> 01:14:45,757 Нет, Кори, Я имею в виду это. 1391 01:14:45,791 --> 01:14:48,380 Вы не знаете, сколько эти парни смотрят на тебя снизу вверх, 1392 01:14:48,414 --> 01:14:50,209 уважаю тебя. 1393 01:14:50,244 --> 01:14:52,039 Итак, ты вернешься в следующем году, да? 1394 01:14:52,073 --> 01:14:53,627 Я не знаю, чувак. 1395 01:14:56,422 --> 01:14:59,253 Я имею в виду, как долго ты сможешь посиди на скамейке, да? 1396 01:15:02,256 --> 01:15:04,396 Все в порядке. Хороший. 1397 01:15:04,430 --> 01:15:06,225 Давай встанем, мальчик. Пойдем. 1398 01:15:06,260 --> 01:15:07,710 Действительно? 1399 01:15:07,744 --> 01:15:09,228 Действительно. Ну давай же. 1400 01:15:09,263 --> 01:15:10,609 - Пойдем. Д вверх. - Правда, чувак? 1401 01:15:10,644 --> 01:15:12,680 Пойдем. Д вверх. 1402 01:15:16,028 --> 01:15:17,409 Ой! 1403 01:15:17,443 --> 01:15:19,618 Видеть? 1404 01:15:19,653 --> 01:15:21,137 Что? Это не инсульт, чувак. 1405 01:15:21,171 --> 01:15:22,276 Ты никогда не смог бы идите налево. 1406 01:15:35,600 --> 01:15:38,016 [ аплодисменты ] 1407 01:15:41,778 --> 01:15:44,194 [все скандируют] Речь, речь, речь, речь! 1408 01:15:46,472 --> 01:15:48,440 Э-э... 1409 01:15:48,474 --> 01:15:50,442 спасибо, ребята за то, что пришел. 1410 01:15:50,476 --> 01:15:52,444 Ты знаешь. 1411 01:15:52,478 --> 01:15:53,825 Быстрее, кто-нибудь запишите это. 1412 01:15:53,859 --> 01:15:56,655 Это новый Геттисбергская речь. 1413 01:15:56,690 --> 01:15:58,312 Но на самом деле, у меня есть кое-что что я хочу сказать. 1414 01:16:01,211 --> 01:16:03,593 Знаешь, когда у тебя случился инсульт 1415 01:16:03,628 --> 01:16:07,286 это было самое страшное вещь, которая когда-либо случилась мне за всю мою жизнь. 1416 01:16:07,321 --> 01:16:10,462 И я не могу начать представить, что это было как для тебя. 1417 01:16:10,496 --> 01:16:12,464 Я не думаю, что какой-либо из нас может представить 1418 01:16:12,498 --> 01:16:14,570 что это было как для тебя. 1419 01:16:14,604 --> 01:16:16,779 Но то, что я знаю это без сомнения 1420 01:16:16,813 --> 01:16:20,368 ты самый сильный, самый крутой парень в этой комнате. 1421 01:16:20,403 --> 01:16:23,233 И я просто хочу чтобы ты знал это Я всегда прикрывал тебя. 1422 01:16:26,892 --> 01:16:28,549 Хорошо, Попс. Спасибо. 1423 01:16:28,584 --> 01:16:30,482 Нет. [смеется] 1424 01:16:30,516 --> 01:16:32,311 Он не позволил бы мне помогите завернуть. 1425 01:16:32,346 --> 01:16:34,072 [смеется] Да, без шуток. 1426 01:16:36,522 --> 01:16:37,869 Что это, чувак? 1427 01:16:37,903 --> 01:16:39,871 Лучше бы было что-то приятное. 1428 01:16:39,905 --> 01:16:41,389 Я говорю как монограммный принт красивый. 1429 01:16:41,424 --> 01:16:42,425 О, это приятно. 1430 01:16:52,538 --> 01:16:54,920 Ни за что. 1431 01:16:59,925 --> 01:17:01,478 Чувак. 1432 01:17:05,931 --> 01:17:07,553 Спасибо, Попс. 1433 01:17:10,039 --> 01:17:13,352 Ты знаешь что-то, 1434 01:17:13,387 --> 01:17:16,528 это второй лучший подарок ты когда-либо давал мне. 1435 01:17:16,562 --> 01:17:18,564 Второй? Что первое? 1436 01:17:18,599 --> 01:17:20,774 Это когда ты спас моя жизнь, братан. 1437 01:17:20,808 --> 01:17:22,120 Спасибо. 1438 01:17:22,154 --> 01:17:25,192 Я бы сказал что я тебе должен, 1439 01:17:25,226 --> 01:17:27,608 но некоторые вещи вы просто не сможете погасить долг. 1440 01:17:30,956 --> 01:17:33,925 я буду носить это практиковаться в понедельник. Как насчет этого? 1441 01:17:33,959 --> 01:17:35,374 Вот что Я говорю о. 1442 01:17:35,409 --> 01:17:37,376 Вот что Я говорю о. 1443 01:17:37,411 --> 01:17:39,689 - Все в порядке. - Что? 1444 01:17:39,724 --> 01:17:41,035 Давайте веселиться, давай! 1445 01:17:41,070 --> 01:17:43,417 [ аплодисменты ] 1446 01:17:43,451 --> 01:17:46,213 Кори: Это был хороший разрез на той задней двери. 1447 01:17:46,247 --> 01:17:47,386 То, как ты пробежал... 1448 01:17:47,421 --> 01:17:49,388 Хорошая работа, ребята. 1449 01:17:49,423 --> 01:17:50,873 Хорошо, прежде чем ты ударишь душ, 1450 01:17:50,907 --> 01:17:53,220 мы получили наш первый игра пятница. 1451 01:17:53,254 --> 01:17:57,431 [ возглас ] 1452 01:17:57,465 --> 01:17:59,951 Время голосовать за капитанов. Для вас, новые ребята, 1453 01:17:59,985 --> 01:18:01,884 у тренеров нет ничего что с этим делать. 1454 01:18:01,918 --> 01:18:04,645 Это совершенно до вас. 1455 01:18:34,640 --> 01:18:36,159 Хорошо. 1456 01:18:36,194 --> 01:18:38,161 Первый капитан, 1457 01:18:38,196 --> 01:18:39,611 Тим Лэнг. 1458 01:18:39,645 --> 01:18:41,509 [ аплодисменты ] 1459 01:18:41,544 --> 01:18:43,028 Да. 1460 01:18:43,063 --> 01:18:44,754 Номер два, 1461 01:18:44,789 --> 01:18:47,274 хитрый старший с волосы с солью и перцем, 1462 01:18:47,308 --> 01:18:48,413 Попс. 1463 01:18:50,484 --> 01:18:53,452 - Да! - Убийца, убийца! 1464 01:18:53,487 --> 01:18:57,456 Номер три, 1465 01:18:57,491 --> 01:19:00,149 поздравляю Кори. 1466 01:19:02,668 --> 01:19:04,049 Ага! 1467 01:19:10,607 --> 01:19:13,990 [толпа аплодирует] 1468 01:19:16,234 --> 01:19:17,856 Мужчина по радио: Ты слушаешь на Спорт 1090. 1469 01:19:17,891 --> 01:19:19,582 Мы в эфире с Геттисбергским колледжем 1470 01:19:19,616 --> 01:19:21,549 главный тренер по баскетболу Джордж Петри. 1471 01:19:21,584 --> 01:19:23,310 Еще один отличный сезон, тренер. 1472 01:19:23,344 --> 01:19:25,657 Петри: У нас еще есть немного есть над чем работать, но спасибо. 1473 01:19:25,691 --> 01:19:27,866 Расскажи нам о субботе финал регулярного чемпионата. 1474 01:19:27,901 --> 01:19:29,799 Петри: Вашингтона крутая команда. 1475 01:19:29,834 --> 01:19:32,250 Тренер Ньюджент проделал отличную работу работа там как обычно. 1476 01:19:33,699 --> 01:19:35,184 Особая игра и для тебя тоже. 1477 01:19:35,218 --> 01:19:37,220 Победа делает тебя самый успешный тренер 1478 01:19:37,255 --> 01:19:38,877 в истории Геттисберга. 1479 01:19:38,912 --> 01:19:40,914 Петри: Мы не фокусируемся на этом. 1480 01:19:40,948 --> 01:19:42,812 Сегодня День старшеклассников, поэтому мы хотим отправить этих парней правильно. 1481 01:19:42,847 --> 01:19:44,814 Надеюсь, отправимся в постсезонный сильный 1482 01:19:44,849 --> 01:19:46,091 с победой. 1483 01:19:48,266 --> 01:19:50,440 Хорошая работа. Хорошая работа. 1484 01:19:52,718 --> 01:19:54,513 - Привет, Попс. - Тренер. 1485 01:19:54,548 --> 01:19:56,446 У тебя есть секунда? 1486 01:19:56,481 --> 01:19:58,034 Что у тебя на уме? 1487 01:19:59,380 --> 01:20:00,623 Кори. 1488 01:20:00,657 --> 01:20:02,521 О, я тоже. 1489 01:20:02,556 --> 01:20:04,903 я не спал на три ночи из-за него. 1490 01:20:04,938 --> 01:20:06,422 Ага. 1491 01:20:06,456 --> 01:20:08,079 Это вроде сейчас или никогда, да? 1492 01:20:08,113 --> 01:20:09,425 Я имею в виду, он был сидя на скамейке 1493 01:20:09,459 --> 01:20:10,806 в течение двух лет, Тренер. 1494 01:20:10,840 --> 01:20:13,601 Вы думали о что это с ним сделает 1495 01:20:13,636 --> 01:20:15,431 если бы он пострадал или у него был припадок 1496 01:20:15,465 --> 01:20:17,019 в своей последней игре 1497 01:20:17,053 --> 01:20:19,021 перед самым большим домашняя публика сезона? 1498 01:20:19,055 --> 01:20:20,401 Я знаю, что это риск. 1499 01:20:20,436 --> 01:20:22,921 Не говоря уже об ответственности для колледжа. 1500 01:20:22,956 --> 01:20:24,647 - Да, но он побит... - Попс. 1501 01:20:26,960 --> 01:20:28,409 Я знаю, ты сделаешь правильный звонок. 1502 01:20:40,421 --> 01:20:42,423 Кори. Есть секунда? 1503 01:21:01,787 --> 01:21:03,410 [выдыхает] 1504 01:21:03,444 --> 01:21:06,413 [телефон пищит, набирает номер] 1505 01:21:06,447 --> 01:21:08,760 [телефон звонит] 1506 01:21:08,794 --> 01:21:10,693 Алло? 1507 01:21:10,727 --> 01:21:13,075 Привет, мама. 1508 01:21:13,109 --> 01:21:15,180 Эй, дорогой. 1509 01:21:19,184 --> 01:21:22,739 Я говорил с тренером о завтрашней игре. 1510 01:21:27,192 --> 01:21:29,022 Я начинаю, мам. 1511 01:21:38,652 --> 01:21:40,965 Я начинаю. 1512 01:22:17,622 --> 01:22:19,762 [толпа болтает] 1513 01:22:19,796 --> 01:22:21,212 Эй. 1514 01:22:34,259 --> 01:22:35,536 Элли: Кори? 1515 01:22:37,400 --> 01:22:41,266 Хм, Попс сказал, что думал ты вернулся сюда. 1516 01:22:44,545 --> 01:22:46,685 Итак... 1517 01:22:46,720 --> 01:22:49,343 как дела? 1518 01:22:49,378 --> 01:22:52,243 Хм, я в порядке. 1519 01:22:52,277 --> 01:22:54,728 Хороший. 1520 01:22:54,762 --> 01:22:57,524 Как вы? 1521 01:22:57,558 --> 01:22:59,284 Я был... 1522 01:22:59,319 --> 01:23:02,425 я собирался позвонить тебе когда я услышал эту новость. 1523 01:23:02,460 --> 01:23:06,153 Но я испугался. 1524 01:23:07,983 --> 01:23:10,709 Я просто хотел сказать поздравляю. 1525 01:23:10,744 --> 01:23:14,713 Я знаю, как тяжело ты работал для этого. 1526 01:23:14,748 --> 01:23:17,820 И я очень горжусь тобой. 1527 01:23:17,854 --> 01:23:20,374 Спасибо. 1528 01:23:20,409 --> 01:23:22,411 Ну... 1529 01:23:23,653 --> 01:23:25,828 сломать ногу. 1530 01:23:27,140 --> 01:23:30,108 Сделал немного лучше, чем это. 1531 01:23:32,041 --> 01:23:33,974 Союзник. 1532 01:23:34,009 --> 01:23:37,909 Я просто хочу, чтобы ты знал что все, что случилось с нами, 1533 01:23:37,943 --> 01:23:39,428 Я понимаю. 1534 01:23:42,017 --> 01:23:45,468 Вы не должны чувствовать себя плохо ни о чем. 1535 01:23:45,503 --> 01:23:47,091 Это круто. 1536 01:24:11,356 --> 01:24:12,702 - Тренер. - Привет, тренер. 1537 01:24:12,737 --> 01:24:14,187 Ни за что ты не получишь твоя большая победа сегодня. 1538 01:24:14,221 --> 01:24:15,774 Я думаю, это почему они в них играют. 1539 01:24:15,809 --> 01:24:17,707 - Удачи. - Ты тоже. 1540 01:24:17,742 --> 01:24:21,470 [ аплодисменты ] 1541 01:24:24,990 --> 01:24:26,613 Кори. 1542 01:24:26,647 --> 01:24:28,442 Ты знаешь, что тебе придется выйти после чаевых. 1543 01:24:28,477 --> 01:24:30,099 я бы хотел оставить тебя там. 1544 01:24:30,134 --> 01:24:31,376 Нет шансов? 1545 01:24:31,411 --> 01:24:32,550 Нет. 1546 01:24:32,584 --> 01:24:33,965 Не для меня сделать один выстрел? 1547 01:24:33,999 --> 01:24:35,104 Нет, Кори. 1548 01:24:35,139 --> 01:24:37,002 - Тренер? - Нет. 1549 01:24:38,832 --> 01:24:40,489 Хорошо, тренер. 1550 01:24:42,077 --> 01:24:44,286 Ведущий: А теперь стартовый состав 1551 01:24:44,320 --> 01:24:46,667 за твои пули из Геттисберга. 1552 01:24:46,702 --> 01:24:48,980 Нападающий Джим Лэнг. 1553 01:24:49,014 --> 01:24:51,672 [ аплодисменты ] 1554 01:24:55,435 --> 01:24:58,748 На позиции легкого форварда Алекс Цурн. 1555 01:25:02,027 --> 01:25:05,755 В центре, Кристиан Боре. 1556 01:25:09,138 --> 01:25:11,968 В охране, Брендан Трелиз. 1557 01:25:19,044 --> 01:25:21,392 И в охране... 1558 01:25:21,426 --> 01:25:23,601 [ аплодисменты ] 1559 01:25:25,361 --> 01:25:28,502 Кори Вайсман! 1560 01:25:28,537 --> 01:25:30,573 [аплодисменты продолжаются] 1561 01:25:46,451 --> 01:25:48,350 Принеси это, принесите это! 1562 01:25:48,384 --> 01:25:49,799 Пули на три. 1563 01:25:49,834 --> 01:25:52,043 - Один два три. Все: Пули! 1564 01:25:52,077 --> 01:25:54,425 Хорошо, поехали! 1565 01:25:54,459 --> 01:25:55,598 Вперёд, Кори! 1566 01:25:55,633 --> 01:25:57,048 Кори! 1567 01:25:57,082 --> 01:25:58,153 [свистит свисток] 1568 01:26:10,786 --> 01:26:12,581 [свистит свисток] 1569 01:26:12,615 --> 01:26:14,030 [жужжание] 1570 01:26:25,594 --> 01:26:27,665 Ууу! 1571 01:26:34,292 --> 01:26:35,983 [играет рэп] 1572 01:26:39,021 --> 01:26:40,609 [ аплодисменты ] 1573 01:26:53,035 --> 01:26:54,070 Следите! 1574 01:26:56,487 --> 01:26:58,316 Ууу! 1575 01:27:01,354 --> 01:27:03,390 Спускайся! Давите мяч! 1576 01:27:11,087 --> 01:27:13,366 Прямо назад. Положи это! 1577 01:27:21,236 --> 01:27:23,203 Выровняйтесь! 1578 01:27:23,238 --> 01:27:24,894 ♪ Остановите прессу 1579 01:27:24,929 --> 01:27:26,275 ♪ Всё происходит вот так! 1580 01:27:26,310 --> 01:27:29,002 Кори, иди туда. 1581 01:27:31,763 --> 01:27:33,109 Ну давай же. 1582 01:27:37,044 --> 01:27:38,805 Он входит. 1583 01:27:38,839 --> 01:27:40,082 [толпа аплодирует] 1584 01:27:40,116 --> 01:27:41,670 Они его сажают! 1585 01:27:44,051 --> 01:27:45,536 Они его сажают! 1586 01:27:45,570 --> 01:27:48,504 Мы знаем, дорогая. Мы знаем. 1587 01:27:55,580 --> 01:27:56,961 Ууу! 1588 01:28:02,794 --> 01:28:04,865 - Иди, Кори! - Ого! 1589 01:28:10,630 --> 01:28:12,148 - Иди, Кори! - Ого! 1590 01:28:14,116 --> 01:28:15,704 [жужжание] 1591 01:28:19,604 --> 01:28:21,226 - Тайм-аут. Тайм-аут. - [звучит свисток] 1592 01:28:21,261 --> 01:28:22,642 Поторопитесь, ребята. Пойдем. 1593 01:28:24,229 --> 01:28:25,541 Присаживайтесь. Пойдем. 1594 01:28:28,475 --> 01:28:30,028 Принесите это. Принесите это. 1595 01:28:30,063 --> 01:28:32,203 Я не знаю, что происходит, ребята. 1596 01:28:32,237 --> 01:28:33,860 Но нам осталось 20 секунд. 1597 01:28:33,894 --> 01:28:35,413 Давай просто продолжим фокус, ясно? 1598 01:28:35,448 --> 01:28:37,588 Пули на три. 1599 01:28:37,622 --> 01:28:40,591 - Один два три. Все: Пули! 1600 01:28:50,497 --> 01:28:52,637 Отнеси это Кори! Получите это 1601 01:28:53,914 --> 01:28:55,157 [свистит свисток] 1602 01:28:55,191 --> 01:28:56,745 Голова вверх, голова вверх. 1603 01:29:00,783 --> 01:29:03,096 [свистит свисток] 1604 01:29:03,130 --> 01:29:05,029 Они сфолили на нем. 1605 01:29:09,654 --> 01:29:12,001 [смеется] 1606 01:29:16,316 --> 01:29:17,697 Он идет на линию. 1607 01:29:23,599 --> 01:29:25,429 Мы в двойном бонусе, у него есть два выстрела! 1608 01:30:26,455 --> 01:30:28,388 [толпа стонет] 1609 01:30:32,081 --> 01:30:34,601 [толпа аплодирует] 1610 01:30:37,742 --> 01:30:39,192 Тебе лучше сделать это. 1611 01:31:05,667 --> 01:31:09,291 Голос Кори: Тренер, я не хочу все, что я не зарабатываю. 1612 01:31:09,325 --> 01:31:12,812 Колени, Кори. Колени. 1613 01:31:14,296 --> 01:31:16,609 Я набрал 1000 очков в средней школе. 1614 01:31:18,231 --> 01:31:20,682 Я собираюсь играть снова, Тренер. 1615 01:31:20,716 --> 01:31:23,616 я не собираюсь заканчивать моя карьера в колледже 1616 01:31:23,650 --> 01:31:25,169 с нулевым баллом. 1617 01:31:28,310 --> 01:31:29,484 Я тоже забью. 1618 01:31:31,934 --> 01:31:34,350 [ аплодисменты ] 1619 01:31:38,423 --> 01:31:39,424 Да! 1620 01:31:42,635 --> 01:31:44,775 Ууу! 1621 01:31:55,164 --> 01:31:57,235 [кричит] 1622 01:31:57,270 --> 01:31:58,616 Ууу! 1623 01:32:10,525 --> 01:32:13,217 [толпа скандирует] Кори Кори Кори Кори! 1624 01:32:15,771 --> 01:32:17,739 [смеется] 1625 01:32:17,773 --> 01:32:18,809 Спасибо, Тренер. 1626 01:32:22,364 --> 01:32:25,298 Спасибо. 1627 01:32:30,027 --> 01:32:31,407 - Отличная работа, сынок. - Спасибо, папа. 1628 01:32:32,857 --> 01:32:34,652 - Хорошая работа, братан. - Эй, ты? видишь мой финиш? 1629 01:32:34,687 --> 01:32:35,722 Вы видели продолжение? 1630 01:32:44,317 --> 01:32:46,837 Кори: Люди говорят, что Я не изменился, 1631 01:32:46,871 --> 01:32:49,529 но у меня есть. 1632 01:32:49,564 --> 01:32:51,289 Я теперь новый я. 1633 01:32:51,324 --> 01:32:53,291 И я рад этому. 1634 01:32:53,326 --> 01:32:55,293 ♪ Не сдавайся 1635 01:32:55,328 --> 01:32:58,849 ♪ Когда оно черное 1636 01:32:58,883 --> 01:33:01,955 ♪ Пусть ветер 1637 01:33:01,990 --> 01:33:03,474 ♪ Обниму тебя за спину... 1638 01:33:03,508 --> 01:33:05,027 Кори: Я был в аду. 1639 01:33:05,062 --> 01:33:09,204 ♪ Пусть оно несет тебя внутри него ♪ 1640 01:33:10,895 --> 01:33:13,484 ♪ Просто отпусти 1641 01:33:13,518 --> 01:33:18,489 ♪ Не нужно его направлять, не сдавайся... ♪ 1642 01:33:18,523 --> 01:33:20,664 Кори: И я не собираюсь оставь там кого-нибудь еще. 1643 01:33:22,907 --> 01:33:27,532 ♪ Ты не то, что ты делаешь 1644 01:33:28,948 --> 01:33:32,952 ♪ Протянуть руку вниз внутри тебя ♪ 1645 01:33:35,092 --> 01:33:37,750 ♪ Хватайтесь за что правда ♪ 1646 01:33:40,028 --> 01:33:44,446 ♪ Пусть это проведет вас через 1647 01:33:46,068 --> 01:33:47,483 ♪ Не сдавайся 1648 01:33:51,556 --> 01:33:55,353 ♪ Не сдавайся... 1649 01:33:55,388 --> 01:33:57,562 Хотя мы могли бы и не всегда можно это увидеть... 1650 01:33:57,597 --> 01:33:58,909 ♪ Не сдавайся 1651 01:34:00,565 --> 01:34:02,740 ♪ Почувствуй боль... 1652 01:34:02,775 --> 01:34:04,431 ... всякое случается по какой-то причине. 1653 01:34:04,466 --> 01:34:09,057 ♪ Пусть твои слезы будь дождём ♪ 1654 01:34:09,091 --> 01:34:13,648 ♪ Оставь свое старое идеи позади тебя ♪ 1655 01:34:15,408 --> 01:34:19,964 ♪ Пусть свет впереди напоминаю тебе ♪ 1656 01:34:21,138 --> 01:34:23,519 ♪ Не сдавайся 1657 01:34:26,522 --> 01:34:29,767 ♪ Не сдавайся 1658 01:34:56,760 --> 01:35:00,177 ♪ Слушай свою душу 1659 01:35:02,973 --> 01:35:06,977 ♪ Пусть это будет твоей целью 1660 01:35:08,772 --> 01:35:13,190 ♪ Знай, что ты цел 1661 01:35:19,472 --> 01:35:22,509 ♪ Не сдавайся 1662 01:35:22,544 --> 01:35:24,546 ♪ Включено прямо сейчас 1663 01:35:25,650 --> 01:35:28,170 ♪ Не спрашивай, почему 1664 01:35:28,205 --> 01:35:31,277 ♪ Работайте над тем, как 1665 01:35:31,311 --> 01:35:37,007 ♪ Сделайте еще один шаг в это ♪ 1666 01:35:37,041 --> 01:35:41,874 ♪ Просто поверь что ты можешь это сделать ♪ 1667 01:35:43,047 --> 01:35:44,669 ♪ Не сдавайтесь. 1668 01:36:04,068 --> 01:36:06,070 [играет рок-музыка] 1669 01:36:13,077 --> 01:36:18,048 ♪ Все смотрят за то же самое ♪ 1670 01:36:18,082 --> 01:36:21,085 ♪ Все, чего мы действительно хотим, это немного любви ♪ 1671 01:36:22,777 --> 01:36:25,158 ♪ И это заставляет нас сойти с ума ♪ 1672 01:36:25,193 --> 01:36:27,816 ♪ Потому что мы никогда хватит ♪ 1673 01:36:27,851 --> 01:36:30,060 ♪ Как наши сердца продолжай гонку ♪ 1674 01:36:30,094 --> 01:36:33,097 ♪ Мы продолжим в погоне за любовью ♪ 1675 01:36:43,107 --> 01:36:46,110 ♪ Любовь на пути 1676 01:36:48,216 --> 01:36:53,083 ♪ Потому что все смотрят за то же самое ♪ 1677 01:36:53,117 --> 01:36:57,708 ♪ И все, чего мы действительно хотим, это немного любви ♪ 1678 01:36:57,742 --> 01:37:00,262 ♪ И это заставляет нас сойти с ума ♪ 1679 01:37:00,297 --> 01:37:03,576 ♪ Потому что мы никогда хватит ♪ 1680 01:37:08,063 --> 01:37:12,723 ♪ Все смотрят за то же самое ♪ 1681 01:37:12,757 --> 01:37:17,555 ♪ Все, чего мы действительно хотим, это немного любви ♪ 1682 01:37:17,590 --> 01:37:19,868 ♪ И это заставляет нас сойти с ума ♪ 1683 01:37:19,903 --> 01:37:22,560 ♪ Потому что мы никогда хватит ♪ 1684 01:37:22,595 --> 01:37:24,942 ♪ Как наши сердца продолжай гонку ♪ 1685 01:37:24,977 --> 01:37:27,565 ♪ Мы продолжим в погоне за любовью ♪ 1686 01:37:27,600 --> 01:37:32,122 ♪ Все смотрят за то же самое ♪ 1687 01:37:32,156 --> 01:37:37,127 ♪ Все, чего мы действительно хотим, это немного любви ♪ 1688 01:37:37,161 --> 01:37:39,577 ♪ И это заставляет нас сойти с ума ♪ 1689 01:37:39,612 --> 01:37:42,235 ♪ Потому что мы никогда хватит ♪ 1690 01:37:42,270 --> 01:37:44,755 ♪ Как наши сердца продолжай гонку ♪ 1691 01:37:44,789 --> 01:37:47,620 ♪ Мы продолжим гоняюсь за любовью. ♪